Septante française (AT)
Exode 2:1
1Or, il y avait un homme de la tribu de Lévi qui épousa une des filles de Lévi.
Exode 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.
- Bible Segond 21 (S21)Un homme de la famille de Lévi avait pris pour femme une Lévite.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme de la tribu de Lévi épousa une fille de la même tribu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.
Contexte de Exode 2:1
Or, il y avait un homme de la tribu de Lévi qui épousa une des filles de Lévi. 2Elle conçut, et elle enfanta un garçon, et, l'ayant vu plein de grâces, ils le cachèrent pendant trois lunes. 3Lorsqu'ils ne purent le cacher plus longtemps, sa mère prépara pour lui une corbeille qu'elle couvrit d'un enduit de poix et de bitume ; elle y plaça l'enfant, et elle posa la corbeille dans le marais sur la rive du fleuve.
Lire Exode 2 en entierExode 2:1 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 2:1
- Exode 6:16Voici les noms des fils de Lévi, par familles : Gerson, Caath et Mérari ; Lévi vécut cent trente-sept ans.
- Nombres 26:59La femme de celui-ci se nommait Jochabed, issue de Lévi, elle eut tous ses enfants en Egypte, et fut mère d'Aaron, de Moïse et de leur sœur Marie.
- 1 Chroniques 6:1Fils de Lévi : Gerson, Caath et Mérari.
- 1 Chroniques 23:12Fils de Caath : Amram, Isaar, Hébron, Oziel : quatre.
Commentaires sur Exode 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il yeut un homme - Amram, fils de Kohath, fils de Lévi, Exode 6:16-20. Une fille de Lévi, Jochebed, sœur de Kehath, et par conséquent à la fois épouse et tante de son mari Amram, Exode 6:20; Nombres 26:59. De tels mariages étaient légaux à cette époque, bien qu'ils aient été interdits par la suite, Lévitique 18:12. Mais il est possible que la fille de Lévi ne signifie pas plus qu'une descendante de cette famille, et que probablement Amram et Jochebed…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Un homme et une fille de Lévi - Amram et Jochebed. Voir Exode 6:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Remarquez les dispositions prises par la Providence : au moment précis où Pharaon, parvenu au fait de sa puissance, a cruellement ordonné de tuer les enfant des Hébreux, celui qui devait les délivrer est né! Quand les hommes tentent de détruire l'église, Dieu prépare de Son côté le moyen qui la sauvera. Les parents de Moïse virent que leur fils était beau. Une foi réelle peut être encouragée par le moindre signe de la faveur divine. Il est dit en Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1L'homme et la femme s'appelaient Amram et Yokébed (6.20). • Lévi était le troisième fils de Jacob que lui a donné sa femme Léa (Gn 29.34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires