Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Exode 2:1
1וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃
Exode 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.
- Bible Segond 21 (S21)Un homme de la famille de Lévi avait pris pour femme une Lévite.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme de la tribu de Lévi épousa une fille de la même tribu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.
Contexte de Exode 2:1
וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃ 2וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתוֹ֙ כִּי־ט֣וֹב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים׃ 3וְלֹא־יָכְלָ֣ה עוֹד֮ הַצְּפִינוֹ֒ וַתִּֽקַּֽח־לוֹ֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
Lire Exode 2 en entierExode 2:1 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 2:1
- Exode 6:16וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֤וֹת בְּנֵֽי־לֵוִי֙ לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִ֑י וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃
- Nombres 26:59וְשֵׁ֣ם ׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֨בֶד֙ בַּת־לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃
- 1 Chroniques 6:1בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
- 1 Chroniques 23:12בְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ ס
Commentaires sur Exode 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il yeut un homme - Amram, fils de Kohath, fils de Lévi, Exode 6:16-20. Une fille de Lévi, Jochebed, sœur de Kehath, et par conséquent à la fois épouse et tante de son mari Amram, Exode 6:20; Nombres 26:59. De tels mariages étaient légaux à cette époque, bien qu'ils aient été interdits par la suite, Lévitique 18:12. Mais il est possible que la fille de Lévi ne signifie pas plus qu'une descendante de cette famille, et que probablement Amram et Jochebed…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Un homme et une fille de Lévi - Amram et Jochebed. Voir Exode 6:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Remarquez les dispositions prises par la Providence : au moment précis où Pharaon, parvenu au fait de sa puissance, a cruellement ordonné de tuer les enfant des Hébreux, celui qui devait les délivrer est né! Quand les hommes tentent de détruire l'église, Dieu prépare de Son côté le moyen qui la sauvera. Les parents de Moïse virent que leur fils était beau. Une foi réelle peut être encouragée par le moindre signe de la faveur divine. Il est dit en Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1L'homme et la femme s'appelaient Amram et Yokébed (6.20). • Lévi était le troisième fils de Jacob que lui a donné sa femme Léa (Gn 29.34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 2
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires