Septante française (AT)
Ecclésiaste 7:3
3La tristesse vaut mieux que le rire ; parce que, par la tristesse du visage, le cœur deviendra bon.
Ecclésiaste 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut le chagrin que le rire ; car avec un visage triste le cœur peut être content.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut le chagrin que le rire, car malgré un visage triste le cœur peut être content.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut la tristesse que le rire, car avec un visage triste, on peut avoir le cœur content.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le cœur peut être content.
Contexte de Ecclésiaste 7:3
1Bon renom vaut mieux qu'une bonne huile parfumée ; le jour de la mort vaut mieux que le jour de la naissance. 2Il vaut mieux aller à la maison du deuil qu'à la maison du festin, puisque le deuil est la fin de tout homme, et que le vivant donnera ainsi de bons avertissements à son cœur. La tristesse vaut mieux que le rire ; parce que, par la tristesse du visage, le cœur deviendra bon. 4Le cœur des sages est à la maison des pleurs ; le cœur des insensés est à la maison d'allégresse. 5Mieux vaut écouter la réprimande d'un sage, que d'entendre le chant des insensés.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:3 mot à mot
ט֥וֹב כַּ֖עַס מִשְּׂחֹ֑ק כִּֽי־בְרֹ֥עַ פָּנִ֖ים יִ֥יטַב לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:3
- Psaumes 126:5Heureux celui qui, par eux, remplira ses désirs : ils ne seront point confondus quand ils parleront à leurs ennemis aux portes de la ville.
- Jérémie 31:8Et la destruction viendra sur chaque cité ; nulle ne sera épargnée ; et le vallon périra, et la plaine sera dépeuplée, comme l'a dit le Seigneur.
- Jérémie 50:4Ainsi Joanan, les chefs de l'armée et le peuple refusèrent d'écouter la voix du Seigneur, et de demeurer en la terre de Juda.
- Daniel 9:3Et je tournai mon visage vers le Seigneur mon Dieu, pour l'implorer et le prier, en jeûnant, et revêtu d'un cilice.
- Daniel 10:2En ces jours-là, moi, Daniel, je fus pleurant durant trois semaines.
- Zacharie 12:10Et je répandrai sur la maison de David et sur Jérusalem un esprit de grâce et de miséricorde ; et ils tourneront les yeux vers moi, parce qu'ils m'auront insulté ; et ils se lamenteront sur le peuple, comme sur un enfant bien-aimé ; et ils seront pénétrés de douleur, comme sur un fils premier-né.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La tristesse vaut mieux que le rire - La raison en est immédiatement donnée, car par la tristesse du visage - le chagrin du cœur qui se manifeste dans le visage : - le cœur s'améliore Le cœur s'améliore - Dans de tels cas, la plupart des hommes se soumettent au tribunal de leur propre conscience, et décident de modifier leur vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Latristesse - Plutôt , la gravité. Le cœur s'améliore - c'est-à-dire qu'il est rendu brillant et joyeux (comparez 2 Corinthiens 6:10). L'esprit qui se supporte également dans les préoccupations humaines, qu'elles soient agréables ou douloureuses, doit toujours être heureux, libre et en paix.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Une réputation de piété et d’honnêteté est bien plus désirable que toute richesse et plaisir en ce monde. Il est plus agréable de se rendre à une fête plutôt qu’à un enterrement. Nous pouvons légitimement nous rendre aux deux ; notre Sauveur s’est rendu au repas de noces, à Cana, comme il a également été pleurer sur la tombe de son ami Lazare, à Béthanie. Mais étant donné la rapidité avec laquelle nous sommes prompts à céder à tout ce qui concerne la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4car avec un visage triste le cœur peut être content : la tristesse nous fait prendre conscience de la réalité de la mort, nous amenant à voir la gravité du péché et du jugement de Dieu : elle peut donc nous convaincre de profiter de la vie avec sagesse (9.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Il s'agit ici de la tristesse où plonge le spectacle des vanités et des maux de cette vie, y compris le péché (verset 5). Malheur à qui cherche à s'étourdir par de bruyants plaisirs ! Sans doute, à prêter aux maux d'ici-bas l'attention qu'ils méritent, on peut prendre mauvais visage (Néhémie 2.2), mais le cur, et c'est là l'important, est dans le vrai et dans des dispositions salutaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires