Bible Segond 21
Ecclésiaste 7:3
3Mieux vaut le chagrin que le rire, car malgré un visage triste le cœur peut être content.
Ecclésiaste 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut le chagrin que le rire ; car avec un visage triste le cœur peut être content.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut la tristesse que le rire, car avec un visage triste, on peut avoir le cœur content.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le cœur peut être content.
- Bible Darby (DBY)Mieux vaut le chagrin que le rire, car le cœur est rendu meilleur par la tristesse du visage.
Contexte de Ecclésiaste 7:3
1Une bonne réputation vaut mieux qu’un bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance. 2Mieux vaut se rendre dans une maison de deuil que dans une maison de festin, car telle est la fin de tout homme, et celui qui est en vie peut ainsi se mettre à réfléchir. Mieux vaut le chagrin que le rire, car malgré un visage triste le cœur peut être content. 4Le cœur des sages est dans la maison de deuil, et celui des hommes stupides dans la maison de joie. 5Mieux vaut entendre la menace du sage que d’écouter le chant des hommes stupides.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:3 mot à mot
ט֥וֹב כַּ֖עַס מִשְּׂחֹ֑ק כִּֽי־בְרֹ֥עַ פָּנִ֖ים יִ֥יטַב לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:3
- Psaumes 119:67Avant d’être humilié, je m’égarais; maintenant je me conforme à ta parole.
- Psaumes 126:5Ceux qui sèment avec larmes moissonneront dans la joie,
- Jérémie 31:8Je vais les ramener du pays du nord, je les rassemblerai des extrémités de la terre. Parmi eux figureront l'aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui accouche. Ensemble ils forment une grande assemblée, ils reviennent ici.
- Jérémie 50:4Durant ces jours-là, à ce moment-là, déclare l'Eternel, les Israélites et les Judéens reviendront ensemble. Ils marcheront en pleurant et rechercheront l'Eternel, leur Dieu.
- Daniel 9:3Je me suis tourné vers le Seigneur Dieu en le recherchant avec des prières et des supplications, en jeûnant et en me couvrant d’un sac et de cendre.
- Daniel 10:2A cette époque-là, moi, Daniel, j’ai été trois semaines dans le deuil.
- Zacharie 12:10Alors je déverserai sur la famille de David et sur les habitants de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et *ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont transpercé. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
- Luc 6:21Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés! Heureux vous qui pleurez maintenant, car vous rirez!
- Jean 16:20En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, tandis que le monde se réjouira; vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie.
- 2 Corinthiens 7:9je me réjouis maintenant, non pas de ce que vous avez été attristés, mais de ce que votre tristesse vous a amenés à changer d’attitude, car vous avez été attristés selon Dieu, si bien que vous n’avez subi aucun dommage de notre part.
- Jacques 4:8Approchez-vous de Dieu et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez votre cœur, hommes partagés.
- Romains 5:3Bien plus, nous sommes fiers même de nos détresses, sachant que la détresse produit la persévérance,
- 2 Corinthiens 4:17En effet, nos légères difficultés du moment présent produisent pour nous, au-delà de toute mesure, un poids éternel de gloire.
- Hébreux 12:10Nos pères nous corrigeaient pour un peu de temps, comme ils le trouvaient bon, tandis que Dieu le fait pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.
- Jacques 1:2Mes frères et sœurs, considérez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,
Commentaires sur Ecclésiaste 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La tristesse vaut mieux que le rire - La raison en est immédiatement donnée, car par la tristesse du visage - le chagrin du cœur qui se manifeste dans le visage : - le cœur s'améliore Le cœur s'améliore - Dans de tels cas, la plupart des hommes se soumettent au tribunal de leur propre conscience, et décident de modifier leur vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Latristesse - Plutôt , la gravité. Le cœur s'améliore - c'est-à-dire qu'il est rendu brillant et joyeux (comparez 2 Corinthiens 6:10). L'esprit qui se supporte également dans les préoccupations humaines, qu'elles soient agréables ou douloureuses, doit toujours être heureux, libre et en paix.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Une réputation de piété et d’honnêteté est bien plus désirable que toute richesse et plaisir en ce monde. Il est plus agréable de se rendre à une fête plutôt qu’à un enterrement. Nous pouvons légitimement nous rendre aux deux ; notre Sauveur s’est rendu au repas de noces, à Cana, comme il a également été pleurer sur la tombe de son ami Lazare, à Béthanie. Mais étant donné la rapidité avec laquelle nous sommes prompts à céder à tout ce qui concerne la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4car avec un visage triste le cœur peut être content : la tristesse nous fait prendre conscience de la réalité de la mort, nous amenant à voir la gravité du péché et du jugement de Dieu : elle peut donc nous convaincre de profiter de la vie avec sagesse (9.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Il s'agit ici de la tristesse où plonge le spectacle des vanités et des maux de cette vie, y compris le péché (verset 5). Malheur à qui cherche à s'étourdir par de bruyants plaisirs ! Sans doute, à prêter aux maux d'ici-bas l'attention qu'ils méritent, on peut prendre mauvais visage (Néhémie 2.2), mais le cur, et c'est là l'important, est dans le vrai et dans des dispositions salutaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires