Septante française (AT)
Ecclésiaste 10:8
8Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui détruit une haie, le serpent le mordra.
Ecclésiaste 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui creuse une fosse y tombera et celui qui démolit un mur sera mordu par un serpent.
- Bible du Semeur (BDS)Qui creuse un trou risque d’y tomber, et qui abat un mur peut être mordu par un serpent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.
Contexte de Ecclésiaste 10:8
6L'insensé a été promu aux grandeurs, et les riches seront assis au dernier rang. 7J'ai vu des serviteurs à cheval, et des princes marcher à pied comme des esclaves. Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui détruit une haie, le serpent le mordra. 9Celui qui ramasse des pierres s'y blessera lui-même, et celui qui fend du bois se met en péril. 10Si son fer lui échappe, il en a le visage troublé ; et il rassemble ses forces, mais plus que de la virilité, il faut de la sagesse.
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:8 mot à mot
חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 10:8
- Juges 9:5Aussitôt, il entra dans la maison de son père, en Ephratha, et massacra, sur une même pierre, ses frères, les fils de Jérobaal, soixante-dix hommes. Il n'y eut d'épargné que Joatham, le plus jeune fils de Jérobaal, parce qu'il s'était caché.
- 2 Samuel 17:23Quand Achitophel vit que son conseil n'était pas suivi, il bâta son ânesse, retourna en sa demeure dans sa ville, donna des instructions à sa famille, se pendit, et mourut ; on l'ensevelit dans le sépulcre de son père.
- 2 Samuel 18:15Puis, dix serviteurs, qui portaient les armes de Joab, entourèrent Absalon, et le frappant, ils l'achevèrent.
- Esther 7:10Et Aman fut pendu à la potence qu'il tenait prête pour Mardochée, et la colère du roi s'apaisa.
- Psaumes 7:15Voilà que le méchant a enfanté l'iniquité ; il a conçu la douleur, il a donné le jour au péché.
- Psaumes 9:15Afin que j'annonce toutes tes louanges aux portes de la fille de Sion. Je me réjouirai dans le salut qui vient de toi.
- Proverbes 26:27Celui qui creuse une fosse pour son prochain y tombera ; celui qui roule une pierre la roule sur lui-même.
- Amos 5:19Vous serez comme un homme qui s'enfuit en voyant un lion, puis aussitôt rencontre une ourse ; et qui, si il bondit jusqu'à sa demeure, s'il appuie sa main contre le mur, est mordu par un serpent.
- Amos 9:3Dussent-ils s'enfermer dans les grottes du Carmel, je saurai les y trouver et les prendre ; dussent-ils, hors de ma vue, plonger dans les abîmes de la mer, je donnerais mes ordres au dragon, et il les suivrait.
Commentaires sur Ecclésiaste 10:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Celui qui brise une haie, un serpent le mordra - En gâchant la propriété de son voisin, il peut lui-même arriver à un plus grand malheur : en arrachant les branches, il peut être mordu par un serpent, qui y a son nid. Certains ont supposé que נחש nachash signifie ici une épine, peut-être à cause de la similitude de sa piqûre avec celle du serpent. Celui qui force son chemin à travers une haie sera piqué par les épines.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-10Versets 8-10 Les figures semblent être tirées du travail de construction et de démolition des maisons. Dans leur application générale, elles recommandent à l'homme qui veut agir sagement d'être prudent lorsqu'il fait un pas dans la vie qui comporte un risque. Ecclésiaste 10:8 Brise une haie - Plutôt : "perce un mur". Serpent - L'habitude des serpents est de se nicher dans une fente d'un mur, ou parmi les pierres (comparer Amos 5:19). Ecclésiaste 10:9 Se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Salomon nous met en garde de ne pas chercher à gérer un problème à la hâte, ni de céder à l’orgueil, ni à la vengeance. Lors d’un problème relationnel, reste fidèle à ton devoir ; attend un moment en silence, et tu verras que cela peut apaiser les plus violentes disputes. Les hommes ne sont pas toujours estimés selon leurs mérites : ce sont souvent ceux qui sont les moins conscients des difficultés, ou de leurs conséquences, qui sont les plus rapides à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Toute activité requiert de la sagesse. Celle-ci se manifeste dans les précautions de sécurité prises par les professionnels qui exercent leur art, même s'il existe toujours un certain degré de risque.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 11 Par suite des fautes de ceux qui gouvernent, il est pour la société des temps difficiles, dans lesquels il faut user de patience et de prudence. Vouloir trop hâtivement tout rectifier est une entreprise pleine de dangers. On risque d'échouer, soit en se laissant aller à des actes coupables qui amèneraient votre perte, soit simplement en s'abusant sur l'emploi des talents et des forces dont on dispose, et sur le succès possible d'efforts bien…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires