Deutéronome 11:26

Deutéronome 11:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vois, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction :
• Bible Segond 21 (S21)»Regarde! Je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction:
• Bible du Semeur (BDS)Ecoutez, je propose aujourd’hui à votre choix la bénédiction et la malédiction :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vois, je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction:

Contexte de Deutéronome 11:26

24Tout lieu où vous aurez laissé la trace de vos pieds vous appartiendra ; vos limites s'étendront du désert à l'Anti-Liban ; du grand fleuve de l'Euphrate à la mer occidentale. 25Nul ne tiendra devant vous ; le Seigneur répandra la terreur et la crainte de votre nom, sur toute la face de la terre ou vous allez entrer, comme vous l'a dit le Seigneur. Voilà que je place sous vos yeux la bénédiction et la malédiction : 27La bénédiction, si vous obéissez aux commandements du Seigneur votre Dieu que je vous intime aujourd'hui ; 28La malédiction, si vous n'obéissez pas aux commandements du Seigneur votre Dieu que je vous intime aujourd'hui, si vous vous écartez de la voie que je vous indique, et si vous allez servir d'autres dieux que vous ne connaissez pas.

Deutéronome 11:26 mot à mot

רְאֵ֗ה אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּ֑וֹם בְּרָכָ֖ה וּקְלָלָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voisרָאָהrâ'âh · voir : voici !H7200
• jeאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
• metsנָתַןnâthan · placerH5414
• aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• bénédictionבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
• malédictionקְלָלָהqelâlâh · malédictionH7045

Références croisées de Deutéronome 11:26

• Deutéronome 30:1Lorsque ces choses, cette bénédiction, puis cette malédiction que je te fais connaître, se seront réalisées pour toi, et lorsque tu te les seras rappelées en ton cœur parmi les nations chez qui le Seigneur t'aura dispersé ;

Commentaires sur Deutéronome 11:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Si Dieu n'avait pas donné à ce peuple le pouvoir d'obéir ou de désobéir, s'il n'avait pas eu le libre arbitre, sur lequel il avait toute autorité, pour l'utiliser dans le sens de la volonté ou du refus, Dieu aurait-il pu, avec quelque convenance, donner des préceptes comme ceux-ci, sanctionnés par de telles promesses et de telles menaces ? S'ils n'étaient pas des agents libres, ils ne pourraient pas être punis pour leur désobéissance, et ils ne pourraient…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-32Moïse résume ici l'obéissance en deux mots : la bénédiction et la malédiction. Le patriarche plaçait le peuple devant ce choix, tout en faisant une déclaration publique et solennelle : il proclamait que les deux montagnes, de Garizim et d'Ébal, représentaient, de manière imagée cette bénédiction et cette malédiction. Pécheurs par nature, nous avons désobéi aux commandements de la loi originelle, et nous ne pouvons échapper à la malédiction que cela…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26Dans le contexte de l'alliance, une bénédiction découle de l'obéissance, tandis qu'une malédiction découle de la désobéissance (voir chap. 27–28).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 11:26

• Bénédiction
• L'obéissance
• Méchants (Les gens)
• Récompense
• Éventualités

Dans les dictionnaires

• Israël, histoire et religion
• Josué (livre de)
• Mézahab
• Alliance (le livre de l’)
• Prédication
• Prophète

Commentaires sur Deutéronome 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings