Septante française (AT)
2 Samuel 6:23
23Et la fille de Saül, Michol, n'eut point d'enfants jusqu'au jour de sa mort.
2 Samuel 6:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or Mical, fille de Saül, n’eut point d’enfants jusqu’au jour de sa mort.
- Bible Segond 21 (S21)Mical, fille de Saül, n'eut pas d'enfants jusqu'au jour de sa mort.
- Bible du Semeur (BDS)A la suite de cela, Mikal n’eut jamais d’enfant jusqu’à sa mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfants jusqu'au jour de sa mort.
Contexte de 2 Samuel 6:23
21Et David dit à Michol : Je danserai devant le Seigneur ; béni soit le Seigneur qui m'a élu, et qui m'a préféré à ton père et à toute ta famille pour me faire roi de tout son peuple d'Israël. 22Je jouerai de la harpe, je danserai devant le Seigneur, je me dévêtirai encore de la même manière, je serai un insensé à tes yeux et aux yeux de tes servantes, qui aujourd'hui, dis-tu, ne m'ont point honoré. Et la fille de Saül, Michol, n'eut point d'enfants jusqu'au jour de sa mort.
Lire 2 Samuel 6 en entier2 Samuel 6:23 mot à mot
וּלְמִיכַל֙ בַּת־שָׁא֔וּל לֹֽא־הָ֥יָה לָ֖הּ יָ֑לֶד עַ֖ד י֥וֹם מוֹתָֽהּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 6:23
- 1 Samuel 1:6Car le Seigneur, quels que fussent son affliction et l'abattement causé par son affliction, ne lui avait point donné d'enfants. Elle était découragée, parce que le Seigneur avait clos ses entrailles, et ne lui avait point donné d'enfants.
- Ésaïe 4:1Et sept femmes prendront un homme, disant : Nous mangerons notre pain, et nous nous revêtirons de robes à nous ; seulement que ton nom soit notre nom, ôte-nous notre opprobre.
- Osée 9:11Éphraïm s'est envolé comme l'oiseau, et, à peine nées, ses gloires se sont évanouies, ou pendant l'enfantement, ou aussitôt conçues ;
- 1 Samuel 15:35Et Samuel cessa de visiter Saül jusqu'au jour de sa mort ; mais il pleurait sur lui, parce que le Seigneur s'était repenti d'avoir fait Saül roi d'Israël.
- Ésaïe 22:14Et ces choses ont été révélées aux oreilles du Dieu des armées ; car ce péché ne vous a pas été remis jusqu'à votre mort.
Commentaires sur 2 Samuel 6:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-23David retourna chez lui, pour bénir sa famille, pour prier avec elle, et pour elle, afin qu'elle soit reconnaissante pour la miséricorde que l'Éternel lui avait octroyée. Le rôle des anges consiste, (vraisemblablement) entre autres, à adorer Dieu ; ils ne peuvent pas s'abaisser toutefois, à un niveau inférieur au plus grand dignitaire ici-bas. Même les palais des princes ne sont pas exempts d'ennuis de famille ! L'exercice de la piété semble bien inutile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Mikal est la seule des nombreuses épouses de David à n'avoir pas eu au moins un enfant. Soit Dieu la punissait (cf. Gn 20.17–18) pour son attitude méprisante envers la louange exaltée de David, soit la relation entre David et Mikal était devenue si tendue qu'ils n'ont plus jamais partagé le lit conjugal. Puisque Mikal n'a pas eu d'enfant, un autre pan de la dynastie de Saül a été rompu. Il s'agit de la dernière mention de Mikal dans le texte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Pour la difficulté provenant de 21.8, voir à ce passage.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 6:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires