Septante française (AT)
2 Rois 8:23
23Quant au reste de l'histoire de Joram, n'est-il pas écrit au livre des Faits et gestes des rois de Juda ?
2 Rois 8:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Joram, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?
- Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Joram, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Yoram et toutes ses réalisations sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Joram, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
Contexte de 2 Rois 8:23
21Et Joram marcha sur Séir avec tous ses chars ; il tailla en pièces Edom, qui l'avait enveloppé lui et les chefs des chars ; et ce peuple s'enfuit chacun en sa demeure. 22Toutefois, Edom s'affranchit pour toujours du joug de Juda ; en ce même temps-là, Lobna s'affranchit pareillement. Quant au reste de l'histoire de Joram, n'est-il pas écrit au livre des Faits et gestes des rois de Juda ? 24Et Joram s'endormit avec ses pères ; il fut enseveli auprès d'eux dans la ville de David, son aïeul ; et Ochozias, son fils, régna à sa place. 25Dans la douzième année de Joram fils d'Achab, roi d'Israël, Ochozias fils de Joram commença à régner.
Lire 2 Rois 8 en entier2 Rois 8:23 mot à mot
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹרָ֖ם וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Joramיוֹרָםyôrâm · JoramH3141
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desיוֹםyôm · jourH3117
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Personnages et lieux de 2 Rois 8:23
Références croisées de 2 Rois 8:23
- 2 Rois 15:6Quant au reste de l'histoire d'Azarias, n'est-il pas écrit au livre des Faits et gestes des rois de Juda.
- 1 Rois 11:41Le reste de l'histoire de Salomon, tout ce qu'il a fait, toute sa sagesse, ne sont-ils pas écrits au livre de la vie de Salomon ?
- 1 Rois 14:29Quant au reste de l'histoire de Roboam, n'est-il pas écrit au livre des Faits et gestes des rois de Juda ?
- 1 Rois 15:23Quant au reste de l'histoire d'Asa, à toutes les actions qu'il fit en sa puissance, à toutes les villes qu'il bâtit, ne sont-ils pas inscrits au livre des Faits et gestes des rois de Juda ? Toutefois, dans sa vieillesse, il, perdit l'usage de ses pieds.
- 2 Chroniques 21:11Et qu'il avait bâti des hauts lieux dans les villes de Juda, et entraîné les habitants de Jérusalem à se prostituer, et qu'il avait égaré Juda.
Commentaires sur 2 Rois 8:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ne sont-elles pas écrites dans le livre des Chroniques - Plusieurs détails remarquables concernant Joram se trouvent dans 2 Chron. 21.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Ce texte nous donne une idée générale de la méchanceté de Joram. Son père, Josaphat, l'a sans aucun doute, enseigné à connaître véritablement l'Éternel, mais il commit l'erreur de le marier à la fille d'Achab. Rien de bon ne peut advenir d'une l'union avec une famille idolâtre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 8:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires