Septante française (AT)
2 Rois 15:35
35Mais il ne détruisit point les hauts lieux ; le peuple faisait encore des sacrifices et brûlait de l'encens sur les hauts lieux ; ce fut lui qui bâtit la porte supérieure du temple.
2 Rois 15:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seulement, les hauts lieux ne disparurent point ; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Toutefois, les hauts lieux ne disparurent pas; le peuple y offrait encore des sacrifices et des parfums. Jotham construisit la porte supérieure de la maison de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, les hauts lieux ne furent pas supprimés et le peuple continuait à y offrir des sacrifices et à y brûler des parfums. Yotam bâtit la porte supérieure du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l'Eternel.
Contexte de 2 Rois 15:35
33Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il monta sur le trône, et il régna seize ans à Jérusalem ; sa mère se nommait Jerusa, fille de Sadoc. 34Et il fit ce qui est droit aux yeux du Seigneur, comme avait fait Azarias, son père. Mais il ne détruisit point les hauts lieux ; le peuple faisait encore des sacrifices et brûlait de l'encens sur les hauts lieux ; ce fut lui qui bâtit la porte supérieure du temple. 36Quant au reste de l'histoire de Joatham, n'est-il pas écrit au livre des Faits et gestes des rois de Juda ? 37En ces jours-là, le Seigneur commença d'envoyer contre Juda, Rasin, roi de Syrie, et Phacée, fils de Romélie.
Lire 2 Rois 15 en entier2 Rois 15:35 mot à mot
רַ֤ק הַבָּמוֹת֙ לֹ֣א סָ֔רוּ ע֗וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Seulementרַקraq · exceptéH7535
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- disparurentסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- sacrificesזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- parfumsקָטַרqâţar · offrirH6999
- Jothamהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- supérieureעֶלְיוֹן‛elyôn · élevéH5945
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Rois 15:35
- 2 Rois 15:4Mais il ne détruisit point les hauts lieux, et le peuple offrit encore des sacrifices et brûla de l'encens sur les hauts lieux.
- 2 Rois 18:4Ce fut lui qui détruisit les hauts lieux, qui abattit les colonnes, qui arracha les bois sacrés, et le serpent d'airain qu'avait fait Moïse ; car, jusqu'à ces jours-là, les enfants d'Israël l'avaient encensé ; Ezéchias lui donna le nom de Neesthan.
- 2 Chroniques 32:12N'est-ce point cet Ezéchias qui a détruit ses autels et ses hauts lieux, et qui a dit à Juda et à Jérusalem : Vous adorerez sur cet autel, et, sur cet autel, vous offrirez de l'encens ?
- 2 Chroniques 27:3Ce fut lui qui bâtit la porte du temple la plus élevée, et il ajouta beaucoup de constructions au mur d'Ophel.
Commentaires sur 2 Rois 15:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Il construisit la porte supérieure - Jotham suivit l'exemple de son père dans les affaires militaires, aussi bien que dans les affaires religieuses (comparez la référence marginale avec 2 Chroniques 26:9). On pense que la porte "supérieure" ou "haute" du temple était celle qui se trouvait au nord ; et sa fortification semble indiquer la crainte d'une attaque de ce côté.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Jotham témoigna le plus grand respect envers le temple d'Israël.Si les magistrats, ou les responsables politiques ne peuvent pas faire tout ce qu'ils voudraient, pour éradiquer la dépravation et la profanation des lieux « saints » de leur pays, qu'ils s'évertuent alors à effectuer le maximum, pour soutenir et favoriser la piété et la vertu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Yotam a certes fait ce qui était agréable aux yeux du Seigneur, cependant il a laissé le culte se poursuivre dans les sanctuaires païens. • La prospérité du règne d'Ozias se poursuit sous le règne de son fils Jotham. Celui-ci construit le mur d'enceinte de Jérusalem sur la colline d'Ophel et entreprend des travaux de construction sur de nombreux sites judéens (2Ch 27.3–4). Il conquiert également conquis les Ammonites rebelles (2Ch 27.5), qu'Ozias avait…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Mêmes remarques qu'aux versets 3 et 4. La porte supérieure : voir à Jérémie 26.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 15:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires