Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 15:35
35Verumtamen excelsa non abstulit : adhuc populus immolabat, et adolebat incensum in excelsis. Ipse ædificavit portam domus Domini sublimissimam.
2 Rois 15:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seulement, les hauts lieux ne disparurent point ; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Toutefois, les hauts lieux ne disparurent pas; le peuple y offrait encore des sacrifices et des parfums. Jotham construisit la porte supérieure de la maison de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, les hauts lieux ne furent pas supprimés et le peuple continuait à y offrir des sacrifices et à y brûler des parfums. Yotam bâtit la porte supérieure du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l'Eternel.
Contexte de 2 Rois 15:35
33Viginti quinque annorum erat cum regnare cœpisset, et sedecim annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Jerusa filia Sadoc. 34Fecitque quod erat placitum coram Domino : juxta omnia quæ fecerat Ozias pater suus, operatus est. Verumtamen excelsa non abstulit : adhuc populus immolabat, et adolebat incensum in excelsis. Ipse ædificavit portam domus Domini sublimissimam. 36Reliqua autem sermonum Joatham, et universa quæ fecit, nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda ? 37In diebus illis cœpit Dominus mittere in Judam Rasin regem Syriæ, et Phacee filium Romeliæ.
Lire 2 Rois 15 en entier2 Rois 15:35 mot à mot
רַ֤ק הַבָּמוֹת֙ לֹ֣א סָ֔רוּ ע֗וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Seulementרַקraq · exceptéH7535
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- disparurentסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- sacrificesזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- parfumsקָטַרqâţar · offrirH6999
- Jothamהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- supérieureעֶלְיוֹן‛elyôn · élevéH5945
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Rois 15:35
- 2 Rois 15:4Verumtamen excelsa non est demolitus : adhuc populus sacrificabat, et adolebat incensum in excelsis.
- 2 Rois 18:4Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem æneum quem fecerat Moyses : siquidem usque ad illud tempus filii Israël adolebant ei incensum : vocavitque nomen ejus Nohestan.
- 2 Chroniques 32:12Numquid non iste est Ezechias, qui destruxit excelsa illius, et altaria, et præcepit Juda et Jerusalem, dicens : Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum ?
- 2 Chroniques 27:3Ipse ædificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit.
Commentaires sur 2 Rois 15:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Il construisit la porte supérieure - Jotham suivit l'exemple de son père dans les affaires militaires, aussi bien que dans les affaires religieuses (comparez la référence marginale avec 2 Chroniques 26:9). On pense que la porte "supérieure" ou "haute" du temple était celle qui se trouvait au nord ; et sa fortification semble indiquer la crainte d'une attaque de ce côté.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Jotham témoigna le plus grand respect envers le temple d'Israël.Si les magistrats, ou les responsables politiques ne peuvent pas faire tout ce qu'ils voudraient, pour éradiquer la dépravation et la profanation des lieux « saints » de leur pays, qu'ils s'évertuent alors à effectuer le maximum, pour soutenir et favoriser la piété et la vertu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Yotam a certes fait ce qui était agréable aux yeux du Seigneur, cependant il a laissé le culte se poursuivre dans les sanctuaires païens. • La prospérité du règne d'Ozias se poursuit sous le règne de son fils Jotham. Celui-ci construit le mur d'enceinte de Jérusalem sur la colline d'Ophel et entreprend des travaux de construction sur de nombreux sites judéens (2Ch 27.3–4). Il conquiert également conquis les Ammonites rebelles (2Ch 27.5), qu'Ozias avait…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Mêmes remarques qu'aux versets 3 et 4. La porte supérieure : voir à Jérémie 26.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 15:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires