Septante française (AT)
2 Chroniques 7:2
2Et, à ce moment-là, les prêtres ne purent entrer dans le temple, parce qu'il était rempli de la gloire du Seigneur.
2 Chroniques 7:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’Éternel, car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Les prêtres ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel la remplissait.
- Bible du Semeur (BDS)Les prêtres ne pouvaient pénétrer dans le temple de l’Eternel, car la gloire de l’Eternel avait rempli l’édifice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 7:2
1Aussitôt que Salomon eut achevé sa prière, le feu du ciel descendit et dévora les holocaustes, et la gloire du Seigneur remplit le temple. Et, à ce moment-là, les prêtres ne purent entrer dans le temple, parce qu'il était rempli de la gloire du Seigneur. 3Et tous les fils d'Israël virent le feu descendre, et la gloire du Seigneur remplir l'édifice, et ils tombèrent la face sur le pavé du temple, et ils adorèrent le Seigneur, et ils le louèrent, à cause de sa bonté et de sa miséricorde infinies. 4Ensuite, le roi et tout le peuple immolèrent des victimes devant le Seigneur.
Lire 2 Chroniques 7 en entier2 Chroniques 7:2 mot à mot
וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לָב֖וֹא אֶל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- pouvaientיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- entrerבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- carכִּיkîy · carH3588
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- remplissaitמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
Références croisées de 2 Chroniques 7:2
- 2 Chroniques 5:14Et les prêtres ne purent y demeurer ni faire le service divin, à cause de la nuée ; car la gloire du Seigneur avait rempli le temple de Dieu.
- Exode 24:17Et la gloire de Dieu apparaissait sur la cime du mont comme un feu flamboyant, aux yeux des enfants d'Israël.
- Ésaïe 6:5Et je dis : Malheur à moi, parce que je suis percé de douleur, parce que je suis homme, et que j'ai des lèvres impures ; j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures ; et le Roi, Seigneur des armées, je l'ai vu de mes yeux.
Commentaires sur 2 Chroniques 7:2
Thèmes liés à 2 Chroniques 7:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires