2 Chroniques 7:2

2 Chroniques 7:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’Éternel, car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Les prêtres ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel la remplissait.
• Bible du Semeur (BDS)Les prêtres ne pouvaient pénétrer dans le temple de l’Eternel, car la gloire de l’Eternel avait rempli l’édifice.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel.

Contexte de 2 Chroniques 7:2

1Quand Shelomo achève de prier, le feu descend des ciels ; il mange la montée et les sacrifices ; la gloire de IHVH-Adonaï remplit la maison. Les desservants ne peuvent venir à la maison de IHVH-Adonaï : oui, la gloire de IHVH-Adonaï remplit la maison de IHVH-Adonaï. 3Tous les Benéi Israël voient la descente du feu et la gloire de IHVH-Adonaï sur la maison. Ils s’inclinent, narines à terre, sur le dallage ; ils se prosternent pour célébrer IHVH-Adonaï : « Quel bien ! Oui, en pérennité son chérissement ! » 4Le roi et tout le peuple sacrifient le sacrifice face à IHVH-Adonaï.

2 Chroniques 7:2 mot à mot

וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לָב֖וֹא אֶל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• pouvaientיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
• entrerבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• dansאֶל'êl 'el · versH413
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• carכִּיkîy · carH3588
• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
• remplissaitמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390

Références croisées de 2 Chroniques 7:2

• 2 Chroniques 5:14Les desservants ne peuvent se tenir pour officier face à la nuèe : oui, la gloire de IHVH-Adonaï remplit la maison d’Elohïms.
• Exode 24:17La vision de gloire de IHVH-Adonaï est comme un feu dévorant, à la tête du mont, aux yeux des Benéi Israël.
• Ésaïe 6:5Je dis : « Oïe, moi ! Oui, anéanti ; oui, homme contaminé des lèvres, moi-même ; au sein d’un peuple contaminé des lèvres moi-même j’habite. Oui, mes yeux ont vu le roi, IHVH-Adonaï Sebaot. »
• Apocalypse 15:8Le sanctuaire est rempli par la fumée de la gloire d’Elohïms, par son dynamisme. Personne ne peut entrer dans le sanctuaire que ne soient terminées les plaies des sept messagers.

Commentaires sur 2 Chroniques 7:2

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Quand l’arche a été replacée à l’endroit qui lui était destiné (voir 5.13–14), la présence glorieuse de l’Éternel s’est manifestée dans le temple. Cette gloire divine y demeura, empêchant les sacrificateurs d’y entrer pour y exercer leur service (voir la note thématique « La Gloire de Dieu » et la note thématique « La Gloire de Dieu avec Son Peuple »).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 7:2

• Miracles
• Nuage
• Temple

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Sauterelles
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings