Septante française (AT)
2 Chroniques 33:10
10Et le Seigneur parla à Manassé et à son peuple ; mais ils ne l'écoutèrent pas.
2 Chroniques 33:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n’y firent point attention.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel parla à Manassé et à son peuple, mais ils n'y firent pas attention.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa des avertissements à Manassé et à son peuple, mais ils n’écoutèrent pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n'y firent point attention.
Contexte de 2 Chroniques 33:10
8Et je n'éloignerai plus le pied d'Israël de la terre que j'ai donnée à leurs pères, pourvu qu'ils soient attentifs à faire tout ce que je leur ai commandé, en se conformant à toute la loi, aux ordonnances et aux jugements donnés par la main de Moïse. 9Ainsi, Manassé égara Juda et les habitants de Jérusalem, pour qu'ils fissent le mal, plus que toutes les nations que le Seigneur avait exterminées devant Israël. Et le Seigneur parla à Manassé et à son peuple ; mais ils ne l'écoutèrent pas. 11Et le Seigneur conduisit contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, et ils prirent Manassé, et ils le chargèrent de chaînes, et ils l'emmenèrent à Babylone. 12Et, dans son affliction, il chercha la face du Seigneur son Dieu, et il s'humilia beaucoup devant la face du Seigneur Dieu de ses pères.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:10 mot à mot
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ וְלֹ֥א הִקְשִֽׁיבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 33:10
- 2 Chroniques 36:15Et le Seigneur Dieu de leurs pères les avertit en leur envoyant ses prophètes, en leur envoyant à chaque aurore des messagers, pour épargner son peuple et le lieu saint.
- Néhémie 9:29Et vous les avez admonestés pour qu'ils se convertissent à votre loi ; mais ils ne nous ont point écouté, et ils ont péché contre vos commandements et vos jugements, par lesquels, en les faisant, l'homme vivra. Et ils ont tourné le dos, et ils ont endurci leur cœur, et ils ne vous ont pas écouté.
- Jérémie 25:4Je vous ai envoyé mes serviteurs les prophètes ; je les ai envoyés dès le matin, et vous n'avez point écouté, et vous n'avez point prêté une oreille attentive, lorsqu'ils disaient :
- Jérémie 44:4Et Jérémie allait et venait au milieu de la ville ; car on ne l'avait pas enfermé dans la prison ;
- Zacharie 1:4Et ne soyez pas comme vos pères, à qui les prophètes d'autrefois firent des reproches, disant : Voici ce que dit le Seigneur, maître de toutes choses : Quittez vos mauvaises voies et vos œuvres criminelles ; et ils n'écoutèrent pas, et ils ne s'empressèrent pas de m'obéir, dit le Seigneur.
Commentaires sur 2 Chroniques 33:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous voyons au début de ce texte la méchanceté de Manassé ; nous avons ensuite vu sa repentance : c'est un bel exemple de la richesse de la Miséricorde divine ; Dieu, dans Sa Puissance, pardonne et accorde Sa Grâce régénératrice. Privé de sa liberté, séparé de ses mauvais conseillers et de ses tristes compagnons, Manassé n'avait d'autre perspective, que de passer la fin ses jours dans cette misérable prison, en songeant à son passé ; il commença à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Manassé a régné cinquante-cinq ans (697–642 av. J.-C.), soit plus longtemps que n'importe quel autre roi de Juda. Son règne a débuté par une corégence avec son père, Ézéchias, de 697 à 686 av. J.-C. Un règne aussi long était habituellement considéré comme un signe de bénédiction, même si Manassé a agi de manière mauvaise aux yeux de l'Éternel. C'est pourquoi l'auteur du livre des Chroniques met en avant son humiliation, son repentir et la restauration du…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10L'Eternel parla... : par des prophètes, comme cela est raconté avec plus de détails dans 2Rois 21.10-15.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires