Septante française (AT)
2 Chroniques 31:20
20Ezéchias établit cet ordre en tout Juda, et il fit ce qui est bon et droit devant le Seigneur son Dieu.
2 Chroniques 31:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà ce que fit Ézéchias dans tout Juda ; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l’Éternel, son Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi qu’Ezéchias agit dans tout Juda. Il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi qu’Ezéchias agit dans tout le pays de Juda. Il fit ce qui est bien, juste et fidèle devant l’Eternel son Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà ce que fit Ezéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 31:20
18Ils purent, dans leur classification, compter même leurs jeunes enfants, fils ou filles, quel qu'en fût le nombre, parce qu'ils avaient purifié fidèlement le sanctuaire. 19Aux fils d'Aaron, exerçant le sacerdoce dans les villes, des hommes, nommés à cet effet en chaque ville, donnaient aussi une portion pour chaque mâle, parmi les prêtres ; ils en donnaient pareillement à ceux qui étaient comptés comme lévites. Ezéchias établit cet ordre en tout Juda, et il fit ce qui est bon et droit devant le Seigneur son Dieu. 21Et en toute œuvre qu'il entreprit dans le temple du Seigneur, dans ses lois, dans ses ordonnances, il chercha son Dieu de toute son âme, et il agit, et il prospéra.
Lire 2 Chroniques 31 en entier2 Chroniques 31:20 mot à mot
וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- queזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- bienטוֹבţôb · agréableH2896
- droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- vraiאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 2 Chroniques 31:20
- 1 Rois 15:5Parce que David avait fait ce qui est droit devant le Seigneur, et que, pendant toute sa vie, il ne s'était jamais écarté des commandements.
- 2 Rois 20:3Seigneur, souvenez-vous que j'ai marché devant vous dans la vérité et de tout mon cœur, et que j'ai fait ce que bon vous a semblé. Puis, Ezéchias se prit à pleurer amèrement.
- 2 Rois 22:2Et il fit ce qui est droit aux yeux du Seigneur ; il marcha dans toutes les voies de David, son aïeul ; il n'en dévia ni à droite ni à gauche.
Commentaires sur 2 Chroniques 31:20
Thèmes liés à 2 Chroniques 31:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires