2 Chroniques 31:20

2 Chroniques 31:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voilà ce que fit Ézéchias dans tout Juda ; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l’Éternel, son Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi qu’Ezéchias agit dans tout Juda. Il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi qu’Ezéchias agit dans tout le pays de Juda. Il fit ce qui est bien, juste et fidèle devant l’Eternel son Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà ce que fit Ezéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu.

Contexte de 2 Chroniques 31:20

18à tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils, et leurs filles, – toute l’assemblée enregistrée ; car, dans leur fidélité, ils se sanctifiaient pour être saints. 19Et pour les fils d’Aaron, les sacrificateurs, qui étaient dans la campagne autour de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leur nom pour distribuer les portions à tous les mâles parmi les sacrificateurs, et à tous ceux qui étaient enregistrés parmi les lévites. Ézéchias fit ainsi dans tout Juda. Il fit ce qui est bon, et droit, et vrai, devant l’Éternel, son Dieu. 21Dans toute œuvre qu’il entreprit, dans le service de la maison de Dieu et dans la loi et dans les commandements, pour rechercher son Dieu, il agit de tout son cœur, et prospéra.

2 Chroniques 31:20 mot à mot

וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Lire en interlinéaire

• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• ainsiזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• bonטוֹבţôb · agréableH2896
• droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• vraiאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de 2 Chroniques 31:20

• 1 Rois 15:5parce que David avait fait ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, et ne s’était détourné de rien de ce qu’il lui avait commandé, tous les jours de sa vie, excepté dans l’affaire d’Urie, le Héthien.
• 2 Rois 20:3Hélas, Éternel ! souviens-toi, je te prie, que j’ai marché devant toi en vérité et avec un cœur parfait, et que j’ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.
• 2 Rois 22:2Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel ; il marcha dans toute la voie de David, son père, et ne s’en écarta ni à droite ni à gauche.
• Jean 1:47Jésus vit Nathanaël venir vers lui, et il dit de lui : Voici un vrai Israélite, en qui il n’y a pas de fraude.
• Actes 24:16C’est pour cela que je m’exerce moi-même à avoir toujours une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
• 1 Thessaloniciens 2:10Vous êtes vous-mêmes témoins – Dieu l’est aussi – que notre conduite envers vous qui croyez a été sainte, juste, irréprochable ;
• 3 Jean 1:5Bien-aimé, tu agis fidèlement dans tout ce que tu fais pour les frères, même ceux qui sont étrangers :

Commentaires sur 2 Chroniques 31:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Voici le caractère propre d'un roi digne de cenom: il est bon , et il fait le bien ; il est droit, et il agit avec équité et maintient la justice ; il est vraiment religieux, et il vit selon la vérité qu'il reçoit comme une révélation de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 31:20

• Ezéchias
• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Ézéchias

Commentaires sur 2 Chroniques 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings