Septante française (AT)
2 Chroniques 16:11
11Et les actes d'Asa, les premiers et les derniers, sont écrits au livre des Rois de Juda et d'Israël.
2 Chroniques 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les actions d’Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Les actes d'Asa, des premiers aux derniers, sont décrits dans les annales des rois de Juda et d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Les faits et gestes d’Asa, des premiers aux derniers, sont cités dans les livres des rois de Juda et d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les actions d'Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
Contexte de 2 Chroniques 16:11
9Car les regards du Seigneur sont fixés sur la terre pour fortifier tout cœur parfait devant lui ; en cela, tu as follement agi, et maintenant, tu seras toujours en guerre. 10Asa se mit en colère contre le prophète, et il le jeta en prison, tant il avait de courroux ; et, en ce temps-là, Asa maltraita quelques-uns de son peuple. Et les actes d'Asa, les premiers et les derniers, sont écrits au livre des Rois de Juda et d'Israël. 12En la trente-neuvième année de son règne, Asa souffrit d'un mal aux pieds, dont il fut très malade ; et, en cette maladie, il ne chercha pas le Seigneur, mais les médecins. 13Et Asa s'endormit avec ses pères, et il mourut en la quarantième année de son règne.
Lire 2 Chroniques 16 en entier2 Chroniques 16:11 mot à mot
וְהִנֵּה֙ דִּבְרֵ֣י אָסָ֔א הָרִאשׁוֹנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הִנָּ֤ם כְּתוּבִים֙ עַל־סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֔ים לִיהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- d’הִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- premièresרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- dernièresאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · dernierH314
- sontהֵןhên · voici !H2005
- écritesכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 2 Chroniques 16:11
- 2 Chroniques 9:29Le reste des actes de Salomon, les premiers et les derniers sont écrits dans les Récits de Nathan le prophète, et d'Achias le Sélonite, et dans les Visions du voyant Johel, concernant Jéroboam, fils de Nabat.
- 2 Chroniques 12:15Quant aux discours de Roboam, les premiers et les derniers, et à ses actions, ne sont-ils pas écrits dans les Récits de Samaïas le prophète, et d'Addo le voyant ? Roboam fut toujours en guerre avec Jéroboam.
- 2 Chroniques 20:34Le reste des actes de Josaphat, des premiers et des derniers, est compris dans les récits de Jéhu, fils d'Anani, qui écrivit le livre des Rois d'Israël.
- 2 Chroniques 26:22Le reste des actes d'Ozias, les premiers et les derniers, ont été écrits par le prophète Jessé (Esaïe).
- 2 Chroniques 25:26Les restes des actes d'Amasias, les premiers et les derniers, ne sont-ils pas écrits au livre des Rois de Juda ?
- 2 Chroniques 27:7Le reste des actes de Joatham, et sa guerre, et ses faits et gestes sont écrits au livre des Rois de Juda et d'Israël.
- 2 Chroniques 32:32Le reste des actes d'Ezéchias et sa miséricorde sont écrits en la prophétie d'Esaïe, fils d'Amos, le prophète, et au livre des Rois de Juda et d'Israël.
- 2 Chroniques 34:18Et Saphan en rendit compte au roi, et il ajouta : Helcias m'a donné un livre. Et Saphan le lut devant le roi.
- 2 Chroniques 35:27Et ses actes, les premiers et les derniers, sont écrits au livre des Rois d'Israël et de Juda.
- 1 Rois 15:23Quant au reste de l'histoire d'Asa, à toutes les actions qu'il fit en sa puissance, à toutes les villes qu'il bâtit, ne sont-ils pas inscrits au livre des Faits et gestes des rois de Juda ? Toutefois, dans sa vieillesse, il, perdit l'usage de ses pieds.
Commentaires sur 2 Chroniques 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 16
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires