King James Française
2 Chroniques 16:11
11Or voici, les actions d’Asa, les premières et les dernières, sont écrites au livre des rois de Juda et d’Israël.
2 Chroniques 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les actions d’Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Les actes d'Asa, des premiers aux derniers, sont décrits dans les annales des rois de Juda et d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Les faits et gestes d’Asa, des premiers aux derniers, sont cités dans les livres des rois de Juda et d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les actions d'Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
Contexte de 2 Chroniques 16:11
9Car les yeux du SEIGNEUR parcourent toute la terre, pour soutenir ceux dont le cœur est tout entier à lui. Tu as agi follement en cela; car désormais tu auras des guerres. 10Et Asa fut irrité contre le voyant, et le mit en prison, car il était fort indigné contre lui à ce sujet. Asa opprima aussi, en ce temps-là, quelques-uns du peuple. Or voici, les actions d’Asa, les premières et les dernières, sont écrites au livre des rois de Juda et d’Israël. 12La trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, et sa maladie fut très grave; et toutefois dans sa maladie, il ne chercha point le SEIGNEUR, mais les médecins. 13Puis Asa s’endormit avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne.
Lire 2 Chroniques 16 en entier2 Chroniques 16:11 mot à mot
וְהִנֵּה֙ דִּבְרֵ֣י אָסָ֔א הָרִאשׁוֹנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הִנָּ֤ם כְּתוּבִים֙ עַל־סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֔ים לִיהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- d’הִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- premièresרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- dernièresאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · dernierH314
- sontהֵןhên · voici !H2005
- écritesכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 2 Chroniques 16:11
- 2 Chroniques 9:29Quant au reste des actions de Salomon, les premières et les dernières, cela n’est-il pas écrit dans le livre de Nathan, le prophète, dans la prophétie d’Achija, le Silonite, et dans la vision de Jéeddo, le Voyant, touchant Jéroboam, fils de Nébat?
- 2 Chroniques 12:15Or les actions de Roboam, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites dans les livres de Shémaeja, le prophète, et d’Iddo, le Voyant, aux généalogies? Et les guerres de Roboam et de Jéroboam furent continuelles.
- 2 Chroniques 20:34Or le reste des actions de Josaphat, les premières et les dernières, voici, elles sont écrites dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, insérés dans le livre des rois d’Israël.
- 2 Chroniques 26:22Or Ésaïe, fils d’Amots, le prophète, a écrit le reste des actions d’Ozias, les premières et les dernières.
- 2 Chroniques 25:26Le reste des actions d’Amatsia, les premières et les dernières, voici cela n’est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d’Israël?
- 2 Chroniques 27:7Le reste des actions de Jotham, toutes ses guerres, et sa conduite, voici, toutes ces choses sont écrites au livre des rois d’Israël et de Juda.
- 2 Chroniques 32:32Quant au reste des actions d’Ézéchias, et à ses oeuvres de piété, voici, cela est écrit dans la vision d’Ésaïe, le prophète, fils d’Amots, dans le livre des rois de Juda et d’Israël.
- 2 Chroniques 34:18Shaphan, le secrétaire, dit aussi au roi: Hilkija, le prêtre, m’a donné un livre; et Shaphan y lut devant le roi.
- 2 Chroniques 35:27Ses premières et ses dernières actions, sont écrites dans le livre des rois d’Israël et de Juda.
- 1 Rois 15:23Quant à tout le reste des actions d’Asa et tous ses exploits, et tout ce qu’il fit, et les villes qu’il bâtit, cela n’est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois de Juda? Seulement, au temps de sa vieillesse, il fut malade des pieds.
Commentaires sur 2 Chroniques 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires