Septante française (AT)
1 Samuel 20:4-17
4Jonathan repartit : Que désire ton âme, et que ferai-je pour toi ?
5Et David reprit : C'est demain la nouvelle lune ; je ne m'assoirai point pour manger, tu me feras sortir, et je me cacherai dans les champs jusqu'au soir.
6Et, si ton père me cherche, tu lui diras : David m'a demandé avec instance de courir jusqu'à Bethléem, sa ville, parce que toute sa tribu y fait le sacrifice du jour.
7Et s'il répond : C'est bien, ton serviteur aura retrouvé la paix ; mais s'il te répond durement, crois que le mal en lui touche à sa consommation.
8Tu seras donc miséricordieux envers ton serviteur, parce qu'entre lui et toi tu as voulu que soit faite l'alliance de Dieu. Mais s'il est quelque iniquité en ton serviteur, mets-le toi-même à mort ; car, en ce cas, qu'est-il besoin que tu me conduises jusqu'à ton père ?
9Jonathan répondit : Éloigne cette pensée car si je reconnais que mon père va consommer quelque méchanceté contre toi, quand même ce serait ailleurs qu'en ta ville, je te le dirai.
10Et David reprit : Qui m'apprendra si ton père a répondu durement ?
11Jonathan dit à David : Pars et attends-moi aux champs. Or bientôt, tous les deux se retrouvèrent dans les champs.
12Et Jonathan dit à David : Le Seigneur Dieu d'Israël sait que, selon l'opportunité, je sonderai les sentiments de mon père avant trois jours ; s'il est bien disposé envers David, je ne t'enverrai personne aux champs.
13Si tu as à craindre quelque mal, que Dieu me punisse et me punisse encore, si je ne te le dévoile pas ; alors, je te ferai échapper, tu t'en iras en paix ; et le Seigneur sera avec toi, comme il était avec mon père.
14Si je suis encore vivant, tu seras miséricordieux pour moi, et si je meurs,
15Ni toi ni les tiens ne priverez ma famille de votre miséricorde à jamais. Oui, si je ne t'avertis ; lorsque le Seigneur fera disparaître un à un de la face de la terre les ennemis de David,
16Que le nom de Jonathan se trouve du nombre, et que le Seigneur punisse les ennemis de David.
17Et Jonathan réitéra le serment qu'il avait prêté à David, parce qu'il aimait du fond de l'âme celui qui l'aimait tant lui-même.
Commentaires sur 1 Samuel 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires