Septante française (AT)
1 Samuel 20:24-40
24Et David se cacha dans le champ, et il y eut une nouvelle lune, et le roi se mit à table pour manger.
25Il s'assit comme d'habitude sur son siège qui était appuyé au mur ; il avait passé avant Jonathan, et Abner s'assit à côté de Saül ; or, la place du fils de Jessé était vide.
26Saül, ce jour-là, ne dit rien, ayant cette pensée : C'est évidemment la marque qu'il n'est point pur, parce qu'il ne s'est point purifié.
27Vint ensuite le lendemain de la pleine lune, le second jour, et Saül observant la place de David, dit à Jonathan, son fils : Pourquoi David ne s'est-il pas mis à table hier ni aujourd'hui ?
28Jonathan répondit à Saül et dit : David m'a demandé d'aller jusqu'à Bethléem, sa ville ;
29Il m'a dit : Permets-le-moi, je t'en conjure ; parce que toute notre tribu offre dans la ville un sacrifice ; mes frères m'ont invité ; maintenant donc, si j'ai trouvé grâce devant tes yeux, j'irai et je verrai mes frères. Voilà pourquoi il ne s'est point assis à la table du roi.
30Et Saül s'enflamma de colère contre Jonathan ; il lui dit : Fils de filles traîtresses, ne savais-je pas que tu étais l'associé du fils de Jessé, à ta honte et à la honte de ta mère ?
31Tant que le fils de Jessé vit sur la terre, ta royauté n'a pas de consistance. Maintenant donc, envoie quelqu'un prendre ce jeune homme, car il est fils de la mort.
32Mais, Jonathan répondit à Saül : Pourquoi mourrait-il ? qu'a-t-il fait ?
33Et Saül leva sa javeline contre Jonathan pour le tuer ; Jonathan reconnut ainsi que la méchanceté de son père contre David touchait à sa consommation, et qu'il voulait le faire périr.
34Plein de courroux, il quitta brusquement la table, et, le second jour de la lune, il ne prit aucun aliment, parce qu'il était accablé de douleur à cause de David, et que la violence de son père contre celui-ci avait éclaté.
35Le matin venu, Jonathan sortit dans la plaine comme il en était convenu avec David, et il emmena un jeune garçon.
36Et il dit à l'enfant : Cours, trouve-moi les flèches que j'ai lancées. Le serviteur courut, et Jonathan tira une seconde flèche plus loin que la première.
37Et l'enfant arriva où était celle-ci. Et Jonathan lui cria : L'autre flèche est plus loin ;
38Et Jonathan lui cria : vite, hâte-toi, ne t'arrête point. Et l'enfant ramassa les flèches de Jonathan, et il les rapporta à son maître.
39Or, l'enfant ne savait rien ; il n'y avait d'informés que Jonathan et David.
40Et Jonathan donna au serviteur son arc et ses flèches, et il dit : Va-t'en, retourne à la ville.
Commentaires sur 1 Samuel 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires