Septante française (AT)
1 Rois 7:46
46Tous ces bâtiments étaient en bonnes pierres de taille, sculptées par intervalles extérieurement, depuis le sol jusqu'à la corniche ; au dehors il y avait un grand parvis ;
1 Rois 7:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans des couches d’argile, entre Soukkoth et Tsartân.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
Contexte de 1 Rois 7:46
44Il fit aussi le vestibule des trônes, où le roi jugeait ; c'était la galerie du jugement ; 45Et le palais auquel appartenaient ces vestibules et où le roi devait demeurer avait un parvis, par où on allait à ces vestibules, et construit comme eux ; il fit encore le palais de la fille du Pharaon, que le roi avait épousée, de même architecture que les vestibules. Tous ces bâtiments étaient en bonnes pierres de taille, sculptées par intervalles extérieurement, depuis le sol jusqu'à la corniche ; au dehors il y avait un grand parvis ; 47Ses fondations étaient de grandes et belles pierres, longues de dix et de huit coudées, 48En haut desquelles il y avait de belles pierres aussi grandes que les pierres de taille, et des cèdres.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:46 mot à mot
בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בְּמַעֲבֵ֖ה הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צָרְתָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- fondreיָצַקyâtsaq · verser : couler du métalH3332
- plaineכִּכָּרkikâr · talentH3603
- duמַעֲבֶהma‛ăbeh · épaisseurH4568
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
- solאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127
- entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- Succothסֻכּוֹתsûkkôth sûkkôth · SuccothH5523
- Tsarthanצָֽרְתָןtsârethân · TsarthanH6891
Personnages et lieux de 1 Rois 7:46
Références croisées de 1 Rois 7:46
- Genèse 33:17De son côté Jacob s'en alla dresser ses tentes ; il éleva là pour lui des tentes, et pour ses troupeaux des abris ; c'est pourquoi il nomma ce lieu les Tabernacles.
- 1 Rois 4:12Bana, fils d'Achilud, avait Ithaanach, Mageddo et toute la maison de Dan, vers Saséthan sous Esraé, et le territoire depuis Bethsan jusqu'à Sabelmaüla, et jusqu'à Maèber-Lucam ; encore un.
- Josué 2:16Et elle leur dit : Partez par les montagnes, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent ; jusqu'à ce qu'ils soient revenus, tenez-vous-y cachés ; restez là trois jours, et après cela remettez-vous en route.
- 2 Chroniques 4:17Le roi les avait jetés en fonte, dans la vallée du Jourdain, en une terre argileuse de la maison de Soccoth, entre cette ville et Saredatha.
Commentaires sur 1 Rois 7:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Coulez-les dans la terre argileuse - C'est dans ce lieu qu'il trouva l'espèce d'argile particulière qui convenait à son usage. Certains supposent que l'endroit où Hiram avait sa fonderie était de l'autre côté, d'autres de ce côté-ci du Jourdain. Calmet suppose que c'était près de Bethshan.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Succoth et Zarthan - Voir Juges 7:22; Juges 8:5, note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46-47entre Succoth et Tsarthan : cette zone à l'est du Jourdain (voir Jos 3.16 ; Jg 8.4–5) était connue pour son industrie de la métallurgie. En effet, la présence abondante d'argile pour les moules, de bois pour le combustible et un vent du nord dominant facilitaient le processus de coulée pour la fonderie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 46Voir verset 14. Le sol dans ces parages est très argileux ; l'airain était coulé dans des formes faites de terre glaise. Succoth : de l'autre côté du Jourdain (Genèse 33.17). Tsarthan : en-deçà du Jourdain (Josué 3.16 et Juges 7.22, note). Les ateliers devaient se trouver en-deçà du fleuve, près de Tsarthan. Succoth est mentionnée, quoique située de l'autre côté du Jourdain, comme la localité la plus connue de ce district et probablement comme fournissant…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires