Nouvelle Segond révisée
1 Rois 7:46
46Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans l'épaisseur du sol, entre Soukkoth et Tsartân.
1 Rois 7:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans des couches d’argile, entre Soukkoth et Tsartân.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
Contexte de 1 Rois 7:46
44la Mer, seule (de son espèce), et les douze bœufs sous la Mer; 45les chaudrons, les pelles et les calices. Tous ces objets que Hiram avait faits pour le roi Salomon (dans) la maison de l'Éternel étaient de bronze poli. Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans l'épaisseur du sol, entre Soukkoth et Tsartân. 47Salomon laissa faire tous ces objets sans évaluer le poids du bronze, parce qu'ils étaient en très grande quantité. 48Salomon fit encore tous les (autres) objets pour la maison de l'Éternel: l'autel d'or; la table d'or, sur laquelle (on mettait) les pains de proposition;
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:46 mot à mot
בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בְּמַעֲבֵ֖ה הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צָרְתָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- fondreיָצַקyâtsaq · verser : couler du métalH3332
- plaineכִּכָּרkikâr · talentH3603
- duמַעֲבֶהma‛ăbeh · épaisseurH4568
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
- solאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127
- entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- Succothסֻכּוֹתsûkkôth sûkkôth · SuccothH5523
- Tsarthanצָֽרְתָןtsârethân · TsarthanH6891
Références croisées de 1 Rois 7:46
- Genèse 33:17Jacob partit pour Soukkoth. Il bâtit une maison pour lui et fit des huttes pour son troupeau. C'est pourquoi l'on a donné à cet endroit le nom de Soukkoth.
- 1 Rois 4:12Baana, fils d'Ahiloud, avait Taanak et Meguiddo, et tout Beth-Cheân qui est près de Tsartân au-dessous de Jizréel, depuis Beth-Cheân jusqu'à Abel-Mehola, jusqu'au-delà de Yoqmeam.
- Josué 2:16Elle leur dit: Allez vers la montagne, sinon les poursuivants vous rejoindront. Mettez-vous à l'abri là-bas, pendant trois jours, jusqu'au retour de ceux qui (vous) poursuivent, après quoi vous poursuivrez votre chemin.
- 2 Chroniques 4:17Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans l'épaisseur du sol, entre Soukkoth et la direction de Tseréda.
Commentaires sur 1 Rois 7:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Coulez-les dans la terre argileuse - C'est dans ce lieu qu'il trouva l'espèce d'argile particulière qui convenait à son usage. Certains supposent que l'endroit où Hiram avait sa fonderie était de l'autre côté, d'autres de ce côté-ci du Jourdain. Calmet suppose que c'était près de Bethshan.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Succoth et Zarthan - Voir Juges 7:22; Juges 8:5, note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46-47entre Succoth et Tsarthan : cette zone à l'est du Jourdain (voir Jos 3.16 ; Jg 8.4–5) était connue pour son industrie de la métallurgie. En effet, la présence abondante d'argile pour les moules, de bois pour le combustible et un vent du nord dominant facilitaient le processus de coulée pour la fonderie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 46Voir verset 14. Le sol dans ces parages est très argileux ; l'airain était coulé dans des formes faites de terre glaise. Succoth : de l'autre côté du Jourdain (Genèse 33.17). Tsarthan : en-deçà du Jourdain (Josué 3.16 et Juges 7.22, note). Les ateliers devaient se trouver en-deçà du fleuve, près de Tsarthan. Succoth est mentionnée, quoique située de l'autre côté du Jourdain, comme la localité la plus connue de ce district et probablement comme fournissant…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires