Septante française (AT)
1 Rois 17:4
4Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ordonnerai aux corbeaux de te nourrir en ce lieu.
1 Rois 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu boiras de l’eau du torrent, et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.
- Bible Segond 21 (S21)Tu boiras de l'eau du torrent et c’est aux corbeaux que j'ai ordonné de te nourrir là.»
- Bible du Semeur (BDS)L’eau du torrent te servira de boisson et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là-bas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.
Contexte de 1 Rois 17:4
2Et la parole du Seigneur vint à Élie, disant : 3Va-t'en d'ici du côté de l'orient, et cache-toi dans le torrent de Chorrath, en face du Jourdain. Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ordonnerai aux corbeaux de te nourrir en ce lieu. 5Et Elie fit selon la parole du Seigneur ; il s'établit dans le torrent de Chorrath, en face du Jourdain. 6Et les corbeaux lui apportèrent des pains à l'aurore, et de la viande le soir ; et il but de l'eau du torrent.
Lire 1 Rois 17 en entier1 Rois 17:4 mot à mot
וְהָיָ֖ה מֵהַנַּ֣חַל תִּשְׁתֶּ֑ה וְאֶת־הָעֹרְבִ֣ים צִוִּ֔יתִי לְכַלְכֶּלְךָ֖ שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 17:4
- 1 Rois 17:9Lève-toi et va-t'en à Sarepta chez les Sidoniens ; là, j'ai prescrit à une femme veuve de te nourrir.
- 1 Rois 19:5Et il se coucha et il s'endormit sous le genévrier ; or voilà qu'un ange le toucha, et lui dit : Lève-toi et mange.
- Nombres 20:8Prends ta baguette ; toi et ton frère, convoquez l'assemblée, et parlez au rocher qui est devant vous, il vous donnera ses eaux ; vous ferez jaillir pour vous de l'eau du rocher, et vous abreuverez l'assemblée et les bestiaux.
- Job 34:29Seul Il donne la paix, et qui donc fera condamner celui à qui Il l'accorde ? S'Il cache son front, qui le verra ? Il juge les nations comme les individus.
- Job 38:8J'ai renfermé la mer, j'ai placé des portes pour que, dans sa fureur, elle ne pût s'élancer hors des entrailles qui la contiennent.
- Psaumes 33:8L'ange du Seigneur veillera autour de ceux qui craignent Dieu, et il les sauvera.
- Psaumes 147:9Il n'a point fait de même pour toutes les nations, et il ne leur a pas révélé ses commandements.
- Amos 9:3Dussent-ils s'enfermer dans les grottes du Carmel, je saurai les y trouver et les prendre ; dussent-ils, hors de ma vue, plonger dans les abîmes de la mer, je donnerais mes ordres au dragon, et il les suivrait.
Commentaires sur 1 Rois 17:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J' ai ordonné aux corbeaux de te nourrir - Tu ne manqueras pas des nécessités de la vie ; tu seras approvisionné par une providence spéciale. Voir plus sur ce sujet à la fin du chapitre, 1 Rois 17:24; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les corbeaux - C'est la traduction de la plupart des anciennes versions ; d'autres, omettant les points, qui sont généralement admis comme n'ayant aucune autorité, lisent "Arabes" ; d'autres, conservant le pointage actuel, traduisent soit "marchands" (comparez l'original d'Ezéchiel 27:9, Ezéchiel 27:27), soit "Orbites". Jérôme l'a pris dans ce dernier sens, et la Version arabe aussi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dieu conduit merveilleusement les hommes qu'Il a destinés à accomplir Ses desseins. Cette période en Israël était tout à fait propice à la présence d'Élie ; on pourrait presque dire que ce dernier était « l'homme de la situation » ! L'Esprit de l'Éternel sait placer des hommes appropriés à des occasions bien particulières. Élie fit savoir à Achab que Dieu était mécontent de voir l'idolâtrie se propager dans le pays, et qu'Il enverrait Son châtiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-7Le torrent de Kerith a servi de refuge à Élie pendant la sécheresse décrétée par Dieu (voir 18.10). L'eau et la nourriture qu'il y recevait témoignaient de la protection de l'Éternel. • Lorsque la source d'eau s'est tarie, Élie a dû se déplacer vers un nouvel endroit.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires