Parole de Vie 2017
1 Rois 17:4
4Tu boiras au torrent. Et j’ai donné l’ordre aux corbeaux de t’apporter à manger. »
1 Rois 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu boiras de l’eau du torrent, et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.
- Bible Segond 21 (S21)Tu boiras de l'eau du torrent et c’est aux corbeaux que j'ai ordonné de te nourrir là.»
- Bible du Semeur (BDS)L’eau du torrent te servira de boisson et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là-bas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.
Contexte de 1 Rois 17:4
2Le Seigneur adresse sa parole à Élie : 3« Pars d’ici, va vers l’est et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est à l’est du Jourdain. Tu boiras au torrent. Et j’ai donné l’ordre aux corbeaux de t’apporter à manger. » 5Élie fait ce que le Seigneur lui dit. Il va s’installer près du torrent de Kerith, à l’est du Jourdain. 6Les corbeaux lui apportent du pain et de la viande matin et soir, et Élie boit l’eau du torrent.
Lire 1 Rois 17 en entier1 Rois 17:4 mot à mot
וְהָיָ֖ה מֵהַנַּ֣חַל תִּשְׁתֶּ֑ה וְאֶת־הָעֹרְבִ֣ים צִוִּ֔יתִי לְכַלְכֶּלְךָ֖ שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 17:4
- 1 Rois 17:9« Pars, va dans la ville de Sarepta, près de Sidon. Tu habiteras là-bas. J’ai commandé à une veuve de cette ville de te donner à manger. »
- 1 Rois 19:5Ensuite, il se couche sous le petit arbre et il s’endort. Mais un ange vient le toucher et lui dit : « Lève-toi et mange ! »
- Nombres 20:8« Prends ton bâton et, avec ton frère Aaron, réunis la communauté d’Israël. Sous leurs yeux, vous parlerez au rocher qui est là-bas, et il donnera de l’eau. Pour eux, tu feras sortir de l’eau du rocher et tu donneras à boire à la communauté d’Israël et à ses troupeaux. »
- Job 34:29« Au contraire, si Dieu reste silencieux, qui le condamnera ? S’il cache son visage, qui le verra malgré tout ? Pourtant, il prend soin des pays et de leurs habitants.
- Job 38:8« Quand la mer est sortie en jaillissant du ventre de la terre, qui a fermé les portes pour la retenir ?
- Psaumes 33:8Que toute la terre respecte le Seigneur, que tous les habitants du monde tremblent devant lui !
- Psaumes 147:9Il donne leur nourriture aux troupeaux et aux petits du corbeau qui la réclament.
- Amos 9:3S’ils vont se cacher au sommet du mont Carmel, j’irai les chercher et je les prendrai. S’ils veulent échapper à mon regard, en allant au fond de la mer, je commanderai au serpent de la mer de les mordre.
- Matthieu 4:4Jésus lui répond : « Dans les Livres Saints on lit : “Le pain ne suffit pas à faire vivre l’homme. Celui-ci a besoin aussi de toutes les paroles qui sortent de la bouche de Dieu.” »
Commentaires sur 1 Rois 17:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J' ai ordonné aux corbeaux de te nourrir - Tu ne manqueras pas des nécessités de la vie ; tu seras approvisionné par une providence spéciale. Voir plus sur ce sujet à la fin du chapitre, 1 Rois 17:24; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les corbeaux - C'est la traduction de la plupart des anciennes versions ; d'autres, omettant les points, qui sont généralement admis comme n'ayant aucune autorité, lisent "Arabes" ; d'autres, conservant le pointage actuel, traduisent soit "marchands" (comparez l'original d'Ezéchiel 27:9, Ezéchiel 27:27), soit "Orbites". Jérôme l'a pris dans ce dernier sens, et la Version arabe aussi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dieu conduit merveilleusement les hommes qu'Il a destinés à accomplir Ses desseins. Cette période en Israël était tout à fait propice à la présence d'Élie ; on pourrait presque dire que ce dernier était « l'homme de la situation » ! L'Esprit de l'Éternel sait placer des hommes appropriés à des occasions bien particulières. Élie fit savoir à Achab que Dieu était mécontent de voir l'idolâtrie se propager dans le pays, et qu'Il enverrait Son châtiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-7Le torrent de Kerith a servi de refuge à Élie pendant la sécheresse décrétée par Dieu (voir 18.10). L'eau et la nourriture qu'il y recevait témoignaient de la protection de l'Éternel. • Lorsque la source d'eau s'est tarie, Élie a dû se déplacer vers un nouvel endroit.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires