Septante française (AT)
1 Chroniques 9:30
30Et ceux qui préparaient les parfums et les aromates étaient pris parmi les fils des prêtres.
1 Chroniques 9:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.
- Bible Segond 21 (S21)C'étaient des fils de prêtres qui faisaient les mélanges pour les parfums aromatiques.
- Bible du Semeur (BDS)Mais c’étaient des membres des familles sacerdotales qui composaient les parfums aromatiques.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.
Contexte de 1 Chroniques 9:30
28Et quelques-uns des leurs étaient chargés du service des vases, qu'on ne déplaçait pas sans qu'ils les eussent comptés. 29Et d'autres avaient la surveillance des provisions destinées aux choses saintes : de la fleur de farine, du vin, de l'huile, de l'encens, des aromates. Et ceux qui préparaient les parfums et les aromates étaient pris parmi les fils des prêtres. 31Et Matthathias, issu de Lévi, fils premier-né de Salom le Coréite, avait la surveillance de tout ce qui se préparait après les sacrifices dans la poêle à frire du grand prêtre. 32Et Banaïas, issu de ses frères, de la maison de Caath, était chargé des pains de proposition que l'on consacrait de sabbat en sabbat.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:30 mot à mot
וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 9:30
Commentaires sur 1 Chroniques 9:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Les fils des prêtres préparaient l’ onction — Seuls les prêtres étaient autorisés à préparer cette onction ; tous les autres en étaient empêchés sous peine de mort ; voir Exode 30:34-38 ; (note), et les notes à cet endroit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Les fils de sacrificateurs mélangeaient les épices pour les utiliser dans le Tabernacle et le Temple, et ce mélange ne pouvait être utilisé à des fins profanes (Ex 30.34–38).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Parenthèse qui rappelle que les sacrificateurs seuls devaient s'occuper de la préparation des huiles aromatiques ; comparez Exode 30.22-33.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires