Septante française (AT)
1 Chroniques 6:34
34Aaron, et, après lui, ses fils sacrifiaient sur l'autel des holocaustes et sur l'autel des parfums ; ils remplissaient toutes les fonctions relatives au Saint des saints ; et ils priaient pour Israël, conformément à ce que leur avait commandé Moïse serviteur de Dieu.
1 Chroniques 6:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l’autel des holocaustes et l’encens sur l’autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l’expiation pour Israël, selon tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)C’étaient Aaron et ses descendants qui offraient les sacrifices sur l'autel des holocaustes ainsi que l'encens sur l'autel des parfums. Ils remplissaient toutes les tâches liées au lieu très saint et faisaient l'expiation pour Israël, conformément à tout ce qu'avait ordonné Moïse, le serviteur de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Aaron et ses descendants offraient les sacrifices sur l’autel des holocaustes et les parfums sur l’autel des parfums ; ils accomplissaient toutes les tâches relatives au lieu très saint et faisaient le rite d’expiation pour Israël, conformément à tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils d'Elkana, fils de Jerocham, fils d'Eliel, fils de Thoach,
Contexte de 1 Chroniques 6:34
32Fils de Mooli, fils de Musi, fils de Mérari, fils de Lévi. 33Et les lévites leurs frères, selon leurs familles paternelles, étaient attachés aux divers services du tabernacle de Dieu. Aaron, et, après lui, ses fils sacrifiaient sur l'autel des holocaustes et sur l'autel des parfums ; ils remplissaient toutes les fonctions relatives au Saint des saints ; et ils priaient pour Israël, conformément à ce que leur avait commandé Moïse serviteur de Dieu. 35Voici les fils d'Aaron : Eléazar son fils, Phinéès son fils, Abisué son fils, 36Bocci son fils, Ozi son fils, Saraïa son fils,
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:34 mot à mot
בֶּן־אֶלְקָנָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־אֱלִיאֵ֖ל בֶּן־תּֽוֹחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- offraientקָטַרqâţar · offrirH6999
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- encensקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- parfumsכֹּלkôl kôl · toutH3605
- fonctionsמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · Lieu très saintH6944
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Personnages et lieux de 1 Chroniques 6:34
Références croisées de 1 Chroniques 6:34
- Exode 6:24Fils de Coré : Asir, Elcana, Abiasar ; tels sont les fils de Coré.
- 1 Samuel 1:1Il y avait dans les montagnes d'Ephraïm un homme d'Armathaïm-Sipha ; il se nommait Elcana, fils de Jéréméel, fils d'Eliu, fils de Thocé, de Nasib Ephraïm.
- 1 Chroniques 6:27Fils d'Etham, fils de Zamnaam, fils de Sémeï,
- 1 Chroniques 8:20Elionaï, Salathi, Elihéli,
- 1 Chroniques 6:26Fils d'Athani, fils de Zaaraï, fils d'Adaï,
Commentaires sur 1 Chroniques 6:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-47Cette généalogie nomme les chanteurs principaux de Kehath (6.33), Guerschom (6.39), et Merari (6.44), les principales familles lévitiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires