Septante française (AT)
1 Chroniques 28:5
5Et, parmi tous mes fils, car le Seigneur m'en a accordé un grand nombre, il a choisi Salomon, mon fils, pour l'asseoir sur le trône du royaume du Seigneur, et pour qu'il soit roi d'Israël.
1 Chroniques 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Entre tous mes fils – car l’Éternel m’a donné beaucoup de fils – il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trône du royaume de l’Éternel, sur Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Parmi tous mes fils – en effet, l'Eternel m'en a donné beaucoup – il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trône du royaume de l'Eternel, au-dessus d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’a donné beaucoup de fils. Parmi eux tous, il a choisi Salomon pour le faire siéger sur le trône de la royauté de l’Eternel sur Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Entre tous mes fils – car l'Eternel m'a donné beaucoup de fils – il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trône du royaume de l'Eternel, sur Israël.
Contexte de 1 Chroniques 28:5
3Mais Dieu a dit : Tu ne bâtiras pas un temple où mon nom soit invoqué, parce que tu es un homme de guerre, et que tu as versé le sang. 4Le Seigneur Dieu d'Israël m'a choisi dans la maison de mon père pour être à jamais roi d'Israël, et il a choisi Juda pour sa tribu royale ; dans Juda il a choisi la maison de mon père ; et, parmi les fils de mon père, il a voulu que je fusse roi de tout Israël. Et, parmi tous mes fils, car le Seigneur m'en a accordé un grand nombre, il a choisi Salomon, mon fils, pour l'asseoir sur le trône du royaume du Seigneur, et pour qu'il soit roi d'Israël. 6Et Dieu m'a dit : Salomon, ton fils, bâtira mon parvis et mon temple ; car je l'ai choisi pour qu'il soit mon fils, et je serai pour lui un père. 7Et je maintiendrai, dans tous les siècles, son royaume, s'il observe sans faiblir, comme il les observe maintenant, mes commandements et mes préceptes.
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:5 mot à mot
וּמִכָּ֨ל־בָּנַ֔י כִּ֚י רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים נָ֥תַן לִ֖י יְהוָ֑ה וַיִּבְחַר֙ בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י לָשֶׁ֗בֶת עַל־כִּסֵּ֛א מַלְכ֥וּת יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- carכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- donnéנָתַןnâthan · donnerH5414
- beaucoupרַבrab · nombreuxH7227
- choisiבָּחַרbâchar · choisirH977
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- asseoirיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- surעַל‛al · surH5921
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
- royaumeמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Personnages et lieux de 1 Chroniques 28:5
Références croisées de 1 Chroniques 28:5
- 1 Chroniques 3:1Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron ; le premier-né fut : Amnon, fils de la Jezraélite Achinaam ; le second, Damniel (Daluia), fils d'Abigaïl du Carmel ;
- 1 Chroniques 14:4Voici les noms de ceux qui naquirent à Jérusalem : Samaa, Sobab, Nathan, Salomon,
- 1 Chroniques 22:9Voici qu'un fils t'est né ; celui-là sera un homme de paix, et je le maintiendrai en paix avec tous les ennemis qui l'entourent ; car son nom est Salomon, et j'accorderai, pendant sa vie, le repos et la paix à Israël.
- 1 Chroniques 23:1Or, David était vieux et plein de jours, et il proclama roi à sa place son fils Salomon.
- 1 Chroniques 29:1Et le roi David dit à toute l'assemblée : Mon fils Salomon, en qui le Seigneur s'est complu, est jeune et délicat, et l'œuvre est grande, car elle n'est point pour l'homme, mais pour le Seigneur Dieu.
- 1 Chroniques 17:14Et je l'établirai en mon temple, et en son royaume pour toujours ; et son trône sera toujours debout.
- 1 Chroniques 29:23Et Salomon s'assit sur le trône de David son père ; il fut honoré, et tout Israël lui obéit.
- 2 Chroniques 1:8Et Salomon dit à Dieu : Vous avez usé d'une grande miséricorde envers David, mon père, et vous m'avez fait roi à sa place.
- Psaumes 72:1Psaume d'Asaph. Que Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui sont droits en leur cœur !
- Ésaïe 9:6Sa principauté est grande, et à la paix qu'il donne il n'est point de limites ; il s'assoira sur le trône de David, et il possédera son royaume, pour le conduire, et l'affermir dans l'équité et la justice, maintenant et dans tous les siècles ; l'amour du Seigneur des armées fera ce prodige.
Commentaires sur 1 Chroniques 28:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Durant la dernière maladie de David, beaucoup de principaux sacrificateurs et de Lévites étaient à Jérusalem. Se trouvant lui-même capable de construire un temple pour l'Éternel, David constata que cela n'était pas conforme à la volonté divine. Le roi indiqua à son entourage, le plan que l'Éternel avait prévu pour Salomon. Il exhorta ses principaux conseillers à suivre Dieu, tout en veillant à accomplir sérieusement leur devoir. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6L’Éternel… m’a choisi… pour que je fusse roi d’Israël à toujours : le choix de Dieu qui s’est porté sur David a en fait commencé avec Juda (Gn 49.8–12), a culminé avec David (1S 16.1–13), et s’est poursuivi avec Salomon (1Ch 28.5–6, 10). Tous les rois suivants ont régné en vertu de la promesse de Dieu à David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Le trône de la royauté de l'Eternel. Salomon, revêtu de l'autorité divine, est le représentant de l'Eternel, qui est le vrai roi d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires