Septante française (AT)
1 Chroniques 1:44
44Balac mourut, et Jobab, fils de Zara de Bosora, régna à sa place.
1 Chroniques 1:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -
- Bible Segond 21 (S21)Béla mourut et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Après sa mort, Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
Contexte de 1 Chroniques 1:44
42Fils d'Asar : Balaam, Zucam, Acan. Fils de Dison, Os et Aran. 43Et voici leurs rois : Balac, fils de Béor ; le nom de sa ville est Dennaba. Balac mourut, et Jobab, fils de Zara de Bosora, régna à sa place. 45Jobab mourut, et Asom, de la terre des Thêmanites, régna à sa place. 46Asom mourut, et Adad, fils de Barad, régna à sa place ; ce fut lui qui vainquit Madian dans le champ de Moab ; le nom de sa ville est Gethaim.
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:44 mot à mot
וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Chroniques 1:44
Références croisées de 1 Chroniques 1:44
- Ésaïe 34:6Le glaive du Seigneur s'est rempli de sang ; il s'est alourdi de graisse, du sang des boucs et du sang des agneaux, de la graisse des boucs et de la graisse des béliers ; car le sacrifice du Seigneur est en Bosor, et une grande immolation de victimes en Idumée ;
- Ésaïe 63:1Quel est Celui qui vient d'Édom, avec un manteau rouge ; qui vient de Bosra, si beau dans sa robe, si redoutable dans sa force ? C'est moi qui viens parler sur la justice et le jugement de salut.
- Jérémie 49:13Et si vous dites : Nous ne demeurerons pas en cette terre pour ne plus entendre la voix du Seigneur.
- Amos 1:12Et je lancerai la flamme sur Thaman ; et elle dévorera les fondations de leurs remparts.
- Michée 2:12Il en naîtra la réunion de Jacob et de toutes ses tribus ; je recueillerai avec amour les restes d'Israël, et je les ferai retourner au même lieu. Comme des brebis dans l'angoisse, comme un menu troupeau au milieu de son parc, ils s'élanceront des contrées des hommes,
Commentaires sur 1 Chroniques 1:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Béla était mort — « Ayant été tué par Phinées, dans le désert. » — T. Jobab le fils de Zérah — Certains supposent qu’il est le même que Job, dont le livre constitue une partie du canon de l’Écriture. Mais leurs noms ne présentent aucune similitude ; Job s’écrit איוב aiyob ; Jobab, יובב yobab. Voir les notes sur Job et le passage parallèle dans la Genèse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-54Versets 43-54 Les légères différences favorisent l'opinion que l'auteur des Chroniques a fait ici, comme ailleurs, un abrégé de la Genèse (voir les références marginales).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-54La généalogie décrite ici, découle de la postérité d'Abraham. Prenons le temps de lire ces listes de noms, en songeant aux multitudes de personnes qui vécurent ici-bas, et qui ont disparu ensuite. Chaque génération, même constituée d'hommes pécheurs, finit par passer, puis d'autres suivront, Ecclésiaste 1.4 ; Nombres 32.14 et il en sera ainsi tant que le monde demeurera. Notre passage sur terre est relativement court, comparé à l'éternité ! Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-54La généalogie d’Isaac commence par les descendants d’Ésaü (1.35–54) et continue avec Israël. L’histoire d’Édom est présentée en trois parties : la descendance d’Ésaü (1.35–37), la descendance de Séir (1.38–42), et les rois qui ont régné dans le pays d’Édom (1.43–54). Cette disposition reprend celle du chapitre Gn 36.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires