Bible Segond 1910
Nombres 7:89
89Lorsque Moïse entrait dans la tente d’assignation pour parler avec l’Éternel, il entendait la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l’arche du témoignage, entre les deux chérubins. Et il parlait avec l’Éternel.
Nombres 7:89 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Moïse entrait dans la tente de la rencontre pour parler avec l'Eternel, il entendait la voix lui parler du haut du couvercle placé sur l'arche du témoignage entre les deux chérubins. Et il parlait avec l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Moïse entrait dans la tente de la Rencontre pour parler avec l’Eternel, il entendait la voix qui lui parlait d’au-dessus du propitiatoire placé sur le coffre de l’acte de l’alliance entre les deux chérubins. Et il lui parlait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec l'Eternel, il entendait la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l'arche du témoignage, entre les deux chérubins. Et il parlait avec l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)*Et quand Moïse entrait dans la tente d’assignation pour parler avec Lui, il entendait la voix qui lui parlait de dessus le propitiatoire qui était sur l’arche du témoignage, d’entre les deux chérubins ; et il Lui parlait.
Contexte de Nombres 7:89
87Total des animaux pour l’holocauste : douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d’un an, avec les offrandes ordinaires. Douze boucs, pour le sacrifice d’expiation. 88Total des animaux pour le sacrifice d’actions de grâces : vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d’un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l’autel, après qu’on l’eut oint. Lorsque Moïse entrait dans la tente d’assignation pour parler avec l’Éternel, il entendait la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l’arche du témoignage, entre les deux chérubins. Et il parlait avec l’Éternel.
Lire Nombres 7 en entierNombres 7:89 mot à mot
וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לְדַבֵּ֣ר אִתּוֹ֒ וַיִּשְׁמַ֨ע אֶת־הַקּ֜וֹל מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מֵעַ֤ל הַכַּפֹּ֙רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃ פLire en interlinéaire
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- entraitבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- parlerדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- Éternelאֵת'êth · avecH854
- entendaitשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- duעַל‛al · surH5921
- propitiatoireכַּפֹּרֶתkappôreth · propitiatoireH3727
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
- entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
Références croisées de Nombres 7:89
- Nombres 12:8Je lui parle bouche à bouche, je me révèle à lui sans énigmes, et il voit une représentation de l’Éternel. Pourquoi donc n’avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse ?
- Exode 33:9Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s’arrêtait à l’entrée de la tente, et l’Éternel parlait avec Moïse.
- Nombres 1:1L’Éternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï, dans la tente d’assignation, le premier jour du second mois, la seconde année après leur sortie du pays d’Égypte. Il dit :
- Exode 25:22C’est là que je me rencontrerai avec toi ; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l’arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d’Israël.
- Lévitique 1:1L’Éternel appela Moïse ; de la tente d’assignation, il lui parla et dit :
- Hébreux 4:16Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin d’obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
- Exode 25:18Tu feras deux chérubins d’or, tu les feras d’or battu, aux deux extrémités du propitiatoire ;
- 1 Samuel 4:4Le peuple envoya à Silo, d’où l’on apporta l’arche de l’alliance de l’Éternel des armées qui siège entre les chérubins. Les deux fils d’Éli, Hophni et Phinées, étaient là, avec l’arche de l’alliance de Dieu.
- 1 Rois 6:23Il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d’olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.
- Psaumes 80:1Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D’Asaph. Psaume.
- 1 Pierre 1:12Il leur fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu’ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l’Évangile par le Saint-Esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.
Commentaires sur Nombres 7:89
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 89Parler avec lui - S'entretenir avec Dieu et recevoir de plus amples informations sur sa volonté. Il entendit la voix de quelqu'un qui lui parlait - Bien que Moïse n'ait pas vu d'image, mais qu'il ait seulement entendu une voix, il eut la preuve la plus complète de la présence et de l'être du Tout-Puissant. C'est ainsi que Dieu a choisi de se manifester pendant cette dispensation, jusqu'à ce que vienne la plénitude des temps, où le Verbe s'est fait chair…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 89Avec lui - c'est-à-dire, comme en marge, " avec Dieu ", et non (comme certains) avec lui-même. Il entendit la voix de quelqu'un qui parlait - Il entendit plutôt la voix qui parlait, ou qui conversait. C'est comme si Moïse était interpellé de manière audible par une autre personne : nous ne savons pas comment cet effet a été produit. C'est ainsi que s'accomplit la promesse d'Exode 25:20-22, et cela en réponse immédiate de la part de Dieu à l'empressement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-89Les princes et les grands d'Israël tenaient à être particulièrement actifs pour le service divin. Voici un bon exemple pour ceux qui ont de l'autorité ou qui détiennent un poste élevé ; compte tenu de leur pouvoir, ils doivent tout mettre en œuvre, là où ils se trouvent, pour l'avancement du de l'église. Bien qu'il s'agissait d'un moment de joie et de réjouissance, il y avait, au centre de chaque sacrifice, une offrande pour le péché. Ce doit être pareil…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 89Une fois que le Tabernacle a été consacré et sanctifié, il est devenu le siège de la révélation divine. Moïse y parlait avec Dieu, la volonté de Dieu y était révélée et sa présence s'y reposait (Lv 16.2, 13–17). Cette communication émanait de l'arche de l'alliance, entre les deux chérubins situés au-dessus du couvercle de l'arche, également appelé "propitiatoire" (cf. Ex 25.17–22). • Pour les Israélites, c'était l'endroit spécial associé à l'expiation…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 89Cette notice fragmentaire se rattachait sans doute primitivement, comme le morceau qui précède, au récit de la dédicace du Tabernacle. Avec l'Eternel, littéralement : avec lui ; comme s'il venait d'être parlé de Dieu ; c'était sans doute le cas dans le morceau dont ce fragment nous a été conservé. Une voix : évidemment au sens propre. Ce sens est confirmé par l'expression différente, mais identique pour le sens, Exode 33.11 : L'Eternel parlait à Moïse…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 7:89
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires