Bible Segond 1910
Juges 6:34
34Gédéon fut revêtu de l’esprit de l’Éternel ; il sonna de la trompette, et Abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite.
Juges 6:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Gédéon fut revêtu de l'Esprit de l'Eternel. Il sonna de la trompette et la famille d’Abiézer fut convoquée pour marcher à sa suite.
- Bible du Semeur (BDS)L’Esprit de l’Eternel s’empara de Gédéon qui se mit à sonner du cor. Alors les hommes de la famille d’Abiézer se rassemblèrent pour le suivre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gédéon fut revêtu de l'Esprit de l'Eternel; il sonna de la trompette, et Abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite.
- Bible Darby (DBY)Et l’Esprit de l’Éternel revêtit Gédéon, et il sonna de la trompette, et les Abiézerites furent assemblés à sa suite.
Contexte de Juges 6:34
32Et en ce jour l’on donna à Gédéon le nom de Jerubbaal, en disant : Que Baal plaide contre lui, puisqu’il a renversé son autel. 33Tout Madian, Amalek et les fils de l’Orient, se rassemblèrent ; ils passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizréel. Gédéon fut revêtu de l’esprit de l’Éternel ; il sonna de la trompette, et Abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite. 35Il envoya des messagers dans tout Manassé, qui fut aussi convoqué pour marcher à sa suite. Il envoya des messagers dans Aser, dans Zabulon et dans Nephthali, qui montèrent à leur rencontre. 36Gédéon dit à Dieu : Si tu veux délivrer Israël par ma main, comme tu l’as dit,
Lire Juges 6 en entierJuges 6:34 mot à mot
וְר֣וּחַ יְהוָ֔ה לָבְשָׁ֖ה אֶת־גִּדְע֑וֹן וַיִּתְקַע֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיִזָּעֵ֥ק אֲבִיעֶ֖זֶר אַחֲרָֽיו׃Lire en interlinéaire
- Gédéonגִּדְעוֹןgid‛ôn · GédéonH1439
- revêtuלָבֵשׁlâbash lâbêsh · vêtirH3847
- espritרוּחַrûach · espritH7307
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- sonnaתָּקַעtâqa‛ · soufflerH8628
- trompetteשֹׁפָרshôphâr shôphâr · trompetteH7782
- Abiézerאֲבִיעֶ֫זֶר'ăbîy‛ezer · AbiézerH44
- convoquéזָעַקzâ‛aq · crierH2199
- suiteאַחַר'achar · aprèsH310
Références croisées de Juges 6:34
- Juges 3:10L’esprit de l’Éternel fut sur lui. Il devint juge en Israël, et il partit pour la guerre. L’Éternel livra entre ses mains Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie, et sa main fut puissante contre Cuschan-Rischeathaïm.
- Juges 13:25Et l’esprit de l’Éternel commença à l’agiter à Machané-Dan, entre Tsorea et Eschthaol.
- Juges 14:19L’esprit de l’Éternel le saisit, et il descendit à Askalon. Il y tua trente hommes, prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l’énigme. Il était enflammé de colère, et il monta à la maison de son père.
- Juges 15:14Lorsqu’il arriva à Léchi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Alors l’esprit de l’Éternel le saisit. Les cordes qu’il avait aux bras devinrent comme du lin brûlé par le feu, et ses liens tombèrent de ses mains.
- 1 Samuel 10:6L’esprit de l’Éternel te saisira, tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme.
- 1 Samuel 11:6Dès que Saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l’esprit de Dieu, et sa colère s’enflamma fortement.
- 1 Samuel 16:14L’esprit de l’Éternel se retira de Saül, qui fut agité par un mauvais esprit venant de l’Éternel.
- 1 Chroniques 12:18David sortit au-devant d’eux, et leur adressa la parole, en disant : Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon cœur s’unira à vous ; mais si c’est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie et qu’il fasse justice !
- 2 Chroniques 24:20Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revêtu de l’esprit de Dieu ; il se présenta devant le peuple et lui dit : Ainsi parle Dieu : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l’Éternel ? Vous ne prospérerez point ; car vous avez abandonné l’Éternel, et il vous abandonnera.
- Psaumes 51:11Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
- 1 Corinthiens 12:8En effet, à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse ; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit ;
- Romains 13:14Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n’ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.
- Galates 3:27vous tous, qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.
- Juges 3:27Dès qu’il fut arrivé, il sonna de la trompette dans la montagne d’Éphraïm. Les enfants d’Israël descendirent avec lui de la montagne, et il se mit à leur tête.
- Nombres 10:3Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente d’assignation.
- Juges 6:11Puis vint l’ange de l’Éternel, et il s’assit sous le térébinthe d’Ophra, qui appartenait à Joas, de la famille d’Abiézer. Gédéon, son fils, battait du froment au pressoir, pour le mettre à l’abri de Madian.
Commentaires sur Juges 6:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34L' Esprit du Seigneur est venu sur Gédéon - il a été doté d'un courage et d'une sagesse surnaturels .Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34L'Esprit de l'Eternel vint sur Gédéon - Voir la marge. Le mot contient une pensée frappante. Il est différent de celui utilisé dans le cas d'Othniel Juges 3:10, de Jephthah Juges 11:29, et de Samson Juges 13:25; Juges 14:6, Juges 14:19.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-40Ces signes sont vraiment miraculeux et très significatifs. Gédéon et ses hommes étaient sur le point de combattre contre les Madianites ; Dieu serait-Il capable de faire la distinction entre une petite « toison », le peuple d'Israël, et une vaste étendue, la multitude de Madian ? Gédéon voulait en être convaincu. Se pouvait-Il que la Grâce divine puisse descendre jusqu'à lui, en particulier ? Il vit la toison, humide de rosée : cela affermit sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Comme dans le cas des chefs inspirés du livre des Juges, l'Esprit a conféré un pouvoir à Gédéon. Une métaphore similaire apparaît fréquemment dans les lettres de Paul (par exemple, Rm 13.12 ; Ga 3.27 ; Ep 4.24 ; 6.11 ; Col 3.10, 12, 14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 6:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 6
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires