Bible Segond 1910
Ésaïe 51:7
7Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton cœur ! Ne craignez pas l’opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.
Ésaïe 51:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, toi le peuple qui portes ma loi dans le cœur! N’ayez pas peur de la honte infligée par les hommes et ne vous laissez pas terrifier par leurs insultes,
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez-moi, |vous qui savez ce qui est juste. Peuple, qui a ma Loi |présente à son esprit, ne crains donc pas |les injures des hommes, que leurs outrages |ne t’emplissent pas de frayeur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton cœur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.
- Bible Darby (DBY)Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple dans le cœur duquel est ma loi : Ne craignez pas l’opprobre de [la part de] l’homme, et ne soyez pas effrayés de leurs outrages ;
Contexte de Ésaïe 51:7
5Ma justice est proche, mon salut va paraître, Et mes bras jugeront les peuples ; Les îles espéreront en moi, Elles se confieront en mon bras. 6Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre ! Car les cieux s’évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches ; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n’aura point de fin. Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton cœur ! Ne craignez pas l’opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages. 8Car la teigne les dévorera comme un vêtement, Et la gerce les rongera comme de la laine ; Mais ma justice durera éternellement, Et mon salut s’étendra d’âge en âge. 9Réveille-toi, réveille-toi ! revêts-toi de force, bras de l’Éternel ! Réveille-toi, comme aux jours d’autrefois, Dans les anciens âges ! N’est-ce pas toi qui abattis l’Égypte, Qui transperças le monstre ?
Lire Ésaïe 51 en entierÉsaïe 51:7 mot à mot
שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ יֹ֣דְעֵי צֶ֔דֶק עַ֖ם תּוֹרָתִ֣י בְלִבָּ֑ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ חֶרְפַּ֣ת אֱנ֔וֹשׁ וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם אַל־תֵּחָֽתּוּ׃Lire en interlinéaire
- Écoutezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- moiאֶל'êl 'el · versH413
- connaissezיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- Peupleעַם‛am · peupleH5971
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- craignezיָרֵאyârê' · craindreH3372
- pasאַל'al · ne pasH408
- opprobreחֶרְפָּהcherpâh · opprobreH2781
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- tremblezחָתַתchâthath · être consternéH2865
- outragesגִּדּוּפִיםgiddûph giddûph giddûphâh giddûphâh · outrageH1421
Références croisées de Ésaïe 51:7
- Ésaïe 51:1Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l’Éternel ! Portez les regards sur le rocher d’où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d’où vous avez été tirés.
- Philippiens 3:8Et même je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l’excellence de la connaissance de Jésus-Christ mon Seigneur, pour lequel j’ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ,
- Psaumes 37:31La loi de son Dieu est dans son cœur ; Ses pas ne chancellent point.
- Psaumes 40:8Alors je dis : Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.
- Jérémie 31:33Mais voici l’alliance que je ferai avec la maison d’Israël, Après ces jours-là, dit l’Éternel : Je mettrai ma loi au dedans d’eux, Je l’écrirai dans leur cœur ; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.
- 2 Corinthiens 3:3Vous êtes manifestement une lettre de Christ, écrite, par notre ministère, non avec de l’encre, mais avec l’Esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur les cœurs.
- Hébreux 10:16Voici l’alliance que je ferai avec eux, Après ces jours-là, dit le Seigneur : Je mettrai mes lois dans leurs cœurs, Et je les écrirai dans leur esprit, il ajoute :
- Jérémie 1:17Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t’ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.
- Ézéchiel 2:6Et toi, fils de l’homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprès de toi des ronces et des épines, et que tu habites avec des scorpions ; ne crains pas leurs discours et ne t’effraie pas de leurs visages, quoiqu’ils soient une famille de rebelles.
- Matthieu 5:11Heureux serez-vous, lorsqu’on vous outragera, qu’on vous persécutera et qu’on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.
- Matthieu 10:28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l’âme ; craignez plutôt celui qui peut faire périr l’âme et le corps dans la géhenne.
- Luc 6:22Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu’on vous chassera, vous outragera, et qu’on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l’homme !
- Luc 12:4Je vous dis, à vous qui êtes mes amis : Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
- Actes 5:41Les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d’avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de Jésus.
- 1 Pierre 4:4Aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.
Commentaires sur Ésaïe 51:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice - Mon peuple qui connaît ma loi et qui doit être sauvé. Ceci s'adresse à la classe pieuse de la nation juive. Ne craignez pas l'opprobre des hommes - Si nous avons la promesse de Dieu et l'assurance de sa faveur, nous n'aurons pas à redouter les reproches et les moqueries des gens (comparez Matthieu 10:28).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8Nous voyons dans ce texte, une vision future de l'évangile de Christ, annoncé et diffusé. Comment pourrions-nous échapper au Jugement divin si nous négligeons cette « bonne nouvelle » ? Il ne peut y avoir de salut en dehors de toute Droiture. Tôt ou tard, toute âme disparaitra de ce monde, telle une fumée ; le corps, quant à lui, sera « jeté », tel un vieux vêtement usé. Mais ceux qui trouvent leur joie dans la félicité et la Droiture de Christ, sauront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Au-delà de la simple connaissance de la parole de Dieu, le Seigneur désire que son peuple l'intériorise, la chérisse et lui obéisse (voir aussi Ps 37.31 ; Jr 31.33). • Ceux qui obéissent au Seigneur endurent souvent le mépris et les insultes (voir aussi Mt 5.10–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Peuple qui as ma loi dans ton cur : l'élite fidèle, l'Israël selon l'Esprit (verset 1 ; 65.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 51:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 51
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires