Bible Segond 1910
Ésaïe 29:22
22C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel à la maison de Jacob, Lui qui a racheté Abraham : Maintenant Jacob ne rougira plus, Maintenant son visage ne pâlira plus.
Ésaïe 29:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi, voici ce que dit l'Eternel, lui qui a racheté Abraham, à la famille de Jacob: Désormais Jacob ne rougira plus de honte, désormais son visage ne pâlira plus.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi l’Eternel qui a délivré Abraham, dit à la communauté de Jacob : Jacob n’aura plus honte, désormais, et son visage |n’aura plus à pâlir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel à la maison de Jacob, Lui qui a racheté Abraham: Maintenant Jacob ne rougira plus, Maintenant son visage ne pâlira plus.
- Bible Darby (DBY)C’est pourquoi, ainsi dit à la maison de Jacob l’Éternel qui racheta Abraham : Maintenant Jacob ne sera plus honteux, et maintenant sa face ne sera plus pâle ;
Contexte de Ésaïe 29:22
20Car le violent ne sera plus, le moqueur aura fini, Et tous ceux qui veillaient pour l’iniquité seront exterminés, 21Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l’innocent. C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel à la maison de Jacob, Lui qui a racheté Abraham : Maintenant Jacob ne rougira plus, Maintenant son visage ne pâlira plus. 23Car, lorsque ses enfants verront au milieu d’eux l’œuvre de mes mains, Ils sanctifieront mon nom ; Ils sanctifieront le Saint de Jacob, Et ils craindront le Dieu d’Israël ; 24Ceux dont l’esprit s’égarait acquerront de l’intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.
Lire Ésaïe 29 en entierÉsaïe 29:22 mot à mot
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר פָּדָ֖ה אֶת־אַבְרָהָ֑ם לֹֽא־עַתָּ֤ה יֵבוֹשׁ֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְלֹ֥א עַתָּ֖ה פָּנָ֥יו יֶחֱוָֽרוּ׃Lire en interlinéaire
- pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
- ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- àאֶל'êl 'el · versH413
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- rachetéפָּדָהpâdâh · racheterH6299
- Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- rougiraבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
- plusלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- visageפָּנֶהpânîym · faceH6440
- pâliraחָוַרchârar · pâlirH2357
Références croisées de Ésaïe 29:22
- Ésaïe 41:8Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, Race d’Abraham que j’ai aimé !
- Ésaïe 44:21Souviens-toi de ces choses, ô Jacob ! Ô Israël ! car tu es mon serviteur ; Je t’ai formé, tu es mon serviteur ; Israël, je ne t’oublierai pas.
- Ésaïe 51:2Portez les regards sur Abraham votre père, Et sur Sara qui vous a enfantés ; Car lui seul je l’ai appelé, Je l’ai béni et multiplié.
- Ésaïe 54:4Ne crains pas, car tu ne seras point confondue ; Ne rougis pas, car tu ne seras pas déshonorée ; Mais tu oublieras la honte de ta jeunesse, Et tu ne te souviendras plus de l’opprobre de ton veuvage.
- Genèse 48:16que l’ange qui m’a délivré de tout mal, bénisse ces enfants ! Qu’ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu’ils multiplient en abondance au milieu du pays !
- Josué 24:2Josué dit à tout le peuple : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Vos pères, Térach, père d’Abraham et père de Nachor, habitaient anciennement de l’autre côté du fleuve, et ils servaient d’autres dieux.
- Néhémie 9:7C’est toi, Éternel Dieu, qui as choisi Abram, qui l’as fait sortir d’Ur en Chaldée, et qui lui as donné le nom d’Abraham.
- Luc 1:68Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,
- 1 Pierre 1:18sachant que ce n’est pas par des choses périssables, par de l’argent ou de l’or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez héritée de vos pères,
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant : Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux ; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation ;
- Ésaïe 45:17C’est par l’Éternel qu’Israël obtient le salut, Un salut éternel ; Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l’éternité.
- Ésaïe 46:3Écoutez-moi, maison de Jacob, Et vous tous, restes de la maison d’Israël, Vous que j’ai pris à ma charge dès votre origine, Que j’ai portés dès votre naissance !
- Ésaïe 49:7Ainsi parle l’Éternel, le rédempteur, le Saint d’Israël, À celui qu’on méprise, qui est en horreur au peuple, À l’esclave des puissants : Des rois le verront, et ils se lèveront, Des princes, et ils se prosterneront, À cause de l’Éternel, qui est fidèle, Du Saint d’Israël, qui t’a choisi.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l’Éternel se lève sur toi.
- Ésaïe 61:7Au lieu de votre opprobre, vous aurez une portion double ; Au lieu de l’ignominie, ils seront joyeux de leur part ; Ils posséderont ainsi le double dans leur pays, Et leur joie sera éternelle.
- Jérémie 30:5Ainsi parle l’Éternel : Nous entendons des cris d’effroi ; C’est l’épouvante, ce n’est pas la paix.
Commentaires sur Ésaïe 29:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Qui a racheté Abraham - De même que Dieu a racheté Abraham du milieu des idolâtres et des ouvriers d'iniquité, de même il rachètera ceux qui entendent les paroles du Livre et s'humilient devant lui, Ésaïe 29:18, Ésaïe 29:19. En ce qui concerne la maison de Jacob " Le Dieu de la maison de Jacob " - Je lis אל El comme un nom, et non comme une préposition : la ligne parallèle favorise ce sens ; et il n'y a pas d'adresse à la maison de Jacob pour justifier…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22C'est pourquoi - En raison de l'heureux changement qui se produira dans la nation lorsque l'oppresseur sera chassé, Esaïe 29:20-21, que les pauvres et les doux se réjouiront, Esaïe 29:19, et que les ignorants seront instruits, Esaïe 29:18, Jacob n'aura plus à rougir de sa descendance comme auparavant, ni à rougir de sa postérité. Qui a racheté Abraham - C'est-à-dire qui l'a fait sortir d'un pays d'idolâtres et l'a sauvé des abominations de l'idolâtrie. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les merveilleux changements prédits dans ce texte, peuvent se rapporter au devenir de Juda, bien qu'ils concernent en fait un avenir plus lointain. Quand la « grande moisson » des âmes, parmi les « Gentils », sera recueillie par Christ, alors le désert sera changé en un champ fertile ; quant à l'assemblée religieuse des Juifs, celle qui fut longtemps florissante, elle sera rendue semblable à une forêt abandonnée. Ceux qui, quand dans l'épreuve, trouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Abraham était le père de tout Israël (voir Gn 12.1–3 ; voir aussi Ga 3.29). • Sauvés des affronts humains et du jugement de Dieu, les gens ne seraient plus honteux ; leur disgrâce résultait de l'échec apparent de ce en quoi ils avaient confiance (voir Ps 71.1 ; 1P 2.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Dieu a racheté Abraham quand il l'a fait sortir du milieu des idolâtres (Josué 24.2-3). Cette rédemption garantit le salut final du reste d'Israël : Dieu ne laissera pas inachevée l'uvre qu'il a commencée. Jacob n'aura plus à rougir. Les enfants d'Israël ont péché au point de couvrir leurs pères de honte. Ceux-ci cesseront d'avoir à rougir de la conduite de leurs descendants ; ils se réjouiront en contemplant le changement qui s'opèrera chez eux…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 29:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires