Bible Segond 1910
Ecclésiaste 10:5
5Il est un mal que j’ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne :
Ecclésiaste 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Il y a un mal que j'ai vu sous le soleil, comme un péché involontaire commis par celui qui gouverne:
- Bible du Semeur (BDS)Il est un autre mal que j’ai constaté sous le soleil et qui est comme une méprise ayant échappé au souverain :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne:
- Bible Darby (DBY)Il est un mal que j’ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant du gouverneur :
Contexte de Ecclésiaste 10:5
3Quand l’insensé marche dans un chemin, le sens lui manque, et il dit de chacun : Voilà un fou ! 4Si l’esprit de celui qui domine s’élève contre toi, ne quitte point ta place ; car le calme prévient de grands péchés. Il est un mal que j’ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne : 6la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l’abaissement. 7J’ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:5 mot à mot
יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃Lire en interlinéaire
- estיֵשׁyêsh · il y aH3426
- malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
- vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
- erreurשְׁגָגָהshegâgâh · péché par erreurH7684
- provenantיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- deפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- gouverneשַׁלִּיטshallîyţ · dominateurH7989
Références croisées de Ecclésiaste 10:5
- Ecclésiaste 4:7J’ai considéré une autre vanité sous le soleil.
- Ecclésiaste 5:13Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux ; il a engendré un fils, et il ne reste rien entre ses mains.
- Ecclésiaste 6:1Il est un mal que j’ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes.
- Ecclésiaste 9:3Ceci est un mal parmi tout ce qui se fait sous le soleil, c’est qu’il y a pour tous un même sort ; aussi le cœur des fils de l’homme est-il plein de méchanceté, et la folie est dans leur cœur pendant leur vie ; après quoi, ils vont chez les morts. Car, qui est excepté ?
- Ecclésiaste 3:16J’ai encore vu sous le soleil qu’au lieu établi pour juger il y a de la méchanceté, et qu’au lieu établi pour la justice il y a de la méchanceté.
- Ecclésiaste 4:1J’ai considéré ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil ; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et personne qui les console ! ils sont en butte à la violence de leurs oppresseurs, et personne qui les console !
Commentaires sur Ecclésiaste 10:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L'erreur qui vient du chef - Les deux versets suivants indiquent en quoi consiste cette erreur du chef : il s'agit tout simplement de distribuer les charges de manière inopportune et d'élever à des postes de confiance des personnes qui n'ont aucun mérite, dont le nom et la famille ne sont pas de nature à inspirer la confiance du public, et qui n'ont aucune propriété ; elles n'ont donc aucun intérêt dans le pays, et leur seule préoccupation doit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Salomon nous met en garde de ne pas chercher à gérer un problème à la hâte, ni de céder à l’orgueil, ni à la vengeance. Lors d’un problème relationnel, reste fidèle à ton devoir ; attend un moment en silence, et tu verras que cela peut apaiser les plus violentes disputes. Les hommes ne sont pas toujours estimés selon leurs mérites : ce sont souvent ceux qui sont les moins conscients des difficultés, ou de leurs conséquences, qui sont les plus rapides à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7C'est une erreur grave que de déléguer l'autorité à ceux qui sont incapables de l'utiliser avec sagesse, cela mène à l'injustice et la destruction. Le favoritisme, le népotisme, l'extorsion et les pots-de-vin peuvent placer les imbéciles les plus téméraires aux postes les plus puissants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 à 7 Même courant d'idées 9.17 (celui qui domine) ; 10.4 (souverain) ; ici, celui qui gouverne. Voir encore versets 16 et 17 et verset 20. Une erreur, involontaire. Il y a de la bienveillance dans ce mot. Provenant de celui qui gouverne : du roi qui, éloigné comme il l'est de ses provinces, confie, sans mauvaise intention, des postes élevés à des gens qui en sont indignes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires