Bible de Lausanne 1872
Zacharie 7:1
1¶ Et il arriva, la quatrième année du roi Darius, que la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, le quatre du neuvième mois (au mois de Kislev).
Zacharie 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La quatrième année du roi Darius, la parole de l’Éternel fut adressée à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de Kisleu.
- Bible Segond 21 (S21)La quatrième année du règne de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de Kisleu.
- Bible du Semeur (BDS)La quatrième année du règne de Darius, le quatrième jour du neuvième mois, le mois de Kislev, l’Eternel adressa la parole à Zacharie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La quatrième année du roi Darius, la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de Kisleu.
Contexte de Zacharie 7:1
¶ Et il arriva, la quatrième année du roi Darius, que la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, le quatre du neuvième mois (au mois de Kislev). 2La maison de Dieu envoya {Ou Béthel envoya.} Scharetser, et Réguem-mélec et ses gens, pour implorer la face de l'Eternel, 3pour parler aux sacrificateurs de la Maison de l'Eternel des armées, et aux prophètes, en disant : Pleurerai-je [encore] au cinquième mois, en faisant abstinence, comme je l'ai fait, voici combien d'années !
Lire Zacharie 7 en entierZacharie 7:1 mot à mot
וַֽיְהִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמֶּ֑לֶךְ הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֜ה אֶל־זְכַרְיָ֗ה בְּאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁעִ֖י בְּכִסְלֵֽו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
- quatrièmeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Dariusדָּֽרְיָ֫וֶשׁdâreyâvêsh · DariusH1867
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Zacharieזְכַרְיָהzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- neuvièmeתְּשִׁיעִיteshîy‛îy · neuvièmeH8671
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- Kisleuכִּסְלֵוkislêv · KislevH3691
Références croisées de Zacharie 7:1
- Zacharie 1:1¶ Au huitième mois de la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d'Iddo, le prophète, en disant :
- Esdras 6:14Et les anciens des Juifs bâtirent et réussirent, [aidés] par les prophéties d'Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d'Iddo. Et ils bâtirent et achevèrent d'après l'ordre du Dieu d'Israël et d'après l'ordre de Cyrus, et de Darius, et d'Artaxerxès, roi de Perse.
- Aggée 2:10¶ Le vingt-quatre du neuvième [mois], dans la seconde année de Darius, il y eut une parole de l'Eternel par le moyen d'Aggée, le prophète, disant :
- Néhémie 1:1¶ Les paroles de Néhémie, fils de Hacalia. ¶ Au mois de Kislev de la vingtième année, comme j'étais à Suse, la résidence, il arriva
Commentaires sur Zacharie 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La quatrième année de Ring Darius - Deux ans après qu'ils aient commencé à reconstruire le temple, voir Zacharie 1:1, A.M. 3486. Le neuvième mois, même à Chisleu - Cela correspond à une partie de nos novembre et décembre. Les noms des mois n'apparaissent que sous et après la captivité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La quatrième année de Darius - Deux ans après la série de visions qui lui ont été montrées, et deux ans avant l'achèvement du temple. Chisleu étant le mois de décembre, c'est la fin de l'année 518 avant Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Si nous désirons vraiment connaître la Volonté de Dieu, lors des situations délicates, nous ne devons pas seulement consulter Sa Paroles et connaître l’avis de Ses serviteurs mais rechercher également quelle direction Il nous indique, au moyen de prières ferventes. Ceux qui veulent tenter de connaître les pensées du Seigneur, doivent demander l’avis de Ses serviteurs et en cas de doute, demander également conseil à ceux qui se sont consacrés à l’étude des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La quatrième année du roi Darius : les deux sermons des chap. 7–8 ont été prononcés près de deux ans après les visions rapportées aux chap. 1–6.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1La quatrième année de Darius. C'était l'an 518 avant J-C. Les travaux du temple avaient été repris le sixième mois de la deuxième année, par conséquent un peu moins de deux ans auparavant. Il fut terminé deux ans plus tard, en 516. On peut donc supposer qu'au moment où nous place le récit, les principales parties de l'édifice étaient près d'être achevées. Le mois de Kislev correspond à la fin de notre mois de novembre et au commencement de celui de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires