Bible de Lausanne 1872
Psaumes 81:5
5(81:6) C'est le témoignage qu'il mit en Joseph lorsqu'il sortit contre la terre d'Egypte, où j'entendais un langage que je ne connaissais pas.
Psaumes 81:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c’est une prescription pour Israël, une règle pour le Dieu de Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)C’est la loi pour Israël, c’est une ordonnance |du Dieu de Jacob,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est une loi pour Israël,Une ordonnance du Dieu de Jacob.
Contexte de Psaumes 81:5
3(81:4) Sonnez du cor pour la nouvelle lune, pour la pleine lune, notre jour de fête. 4(81:5) Car c'est un statut pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob. (81:6) C'est le témoignage qu'il mit en Joseph lorsqu'il sortit contre la terre d'Egypte, où j'entendais un langage que je ne connaissais pas. 6(81:7) ¶ J'éloignai du fardeau son épaule, ses mains quittèrent la corbeille. 7(81:8) Dans la détresse tu m'invoquas, et je te délivrai ; je te répondis, caché dans le tonnerre ; je t'éprouvai auprès des eaux de Mériba. (Sélah.)
Lire Psaumes 81 en entierPsaumes 81:5 mot à mot
עֵ֤דוּת׀ בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 81:5
- Psaumes 77:15(77:16) A bras étendu tu as racheté ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. (Sélah.)
- Psaumes 80:1(80:1) ¶ Au chef de musique. Sur Schoschanim. Témoignage d'Asaph. Psaume. (80:2) ¶ Berger d'Israël ! prête l'oreille. Toi qui mènes Joseph comme le menu bétail, toi qui sièges entre les chérubins, resplendis !
- Amos 6:6Ils boivent le vin dans des bassins, ils s'oignent d'huile de premier [choix], et ne souffrent pas de la fracture de Joseph.
- Psaumes 78:6afin que la génération suivante, les fils qui devaient naître, en eussent connaissance ; qu'ils se levassent et les racontassent à leurs fils,
- Exode 13:8Tu feras savoir ces choses à ton fils, en ce temps-là {Héb> jour.}, en disant : C'est à cause de ce que l'Eternel fit pour moi quand je sortis d'Egypte.
- Deutéronome 4:45Ce sont les témoignages, les statuts et les ordonnances que Moïse prononça {Héb> parla.} pour les fils d'Israël, lors de leur sortie d'Egypte,
- Ézéchiel 20:20et sanctifiez mes sabbats, et qu'ils soient un signe entre moi et vous, à savoir que je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Exode 12:12Et je passerai dans la terre d'Egypte en cette nuit-là, et je frapperai tout premier-né dans la terre d'Egypte, depuis les hommes jusqu'au bétail, et j'exercerai des jugements sur tous les dieux de l'Egypte. Je suis l'Eternel.
- Psaumes 114:1¶ Quand Israël sortit d'Egypte, quand la maison de Jacob [quitta] le peuple au langage barbare,
- Deutéronome 28:49¶ L'Eternel amènera sur toi, de loin, du bout de la terre, une nation pareille à l'aigle qui vole, une nation dont tu n'entendras pas la langue ;
- Ésaïe 28:11Eh bien ! c'est par des lèvres bégayantes et par une langue étrangère qu'il parlera à ce peuple ;
- Jérémie 5:15Voici, dit l'Eternel, que je vais faire venir contre vous, maison d'Israël, une nation lointaine ; c'est une nation valeureuse, c'est une nation d'ancienneté, une nation dont tu ne sais pas la langue, et dont tu n'entendras pas les discours {Héb> ce qu'elle dira.}.
- 1 Corinthiens 14:21Il est écrit dans la loi : « C'est par des hommes d'une autre langue et par des lèvres étrangères que je parlerai à ce peuple, et ils ne m'écouteront pas même ainsi, dit le Seigneur. » (Es 28:11,12).
Commentaires sur Psaumes 81:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'ai entendu une langue que je ne comprenais pas - Ce passage est difficile. Qui a entendu ? Et qu'a-t-on entendu ? Toutes les versions, à l'exception de la Chaldéenne, lisent le pronom à la troisième personne, au lieu de la première. "Il entendit une langue qu'il ne comprenait pas Et Kennicott adapte le texte aux versions : ישמע ידעה לא שפת sephath lo yadah yisma; " une langue qu'il ne comprenait pas, il l'a entendue " Mais quelle était cette langue ?…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Il l'a établi en Joseph comme témoignage - littéralement, il l'a placé, c'est-à-dire qu'il l'a désigné. Le mot Joseph désigne ici l'ensemble du peuple hébreu, comme dans le Psaume 80:1. Voir les notes sur ce verset. Le sens est que l'ordonnance pour l'observation de cette fête - la Pâque - devait remonter à l'époque où ils étaient en Égypte. L'obligation de l'observer était donc renforcée par l'ancienneté même de l'observance, et par le fait qu'elle était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Toute l'adoration que nous pouvons rendre au Seigneur se trouve placée sous Sa majesté ; nous Lui en sommes redevables, en particulier de par la rédemption qu'Il a faite pour notre péché et de la colère dont nous sommes épargnés. Israël a gardé en mémoire ce que Dieu a fait pour lui. La délivrance divine révèle toute Sa grâce, toute Sa gloire et il est bon de remarquer que toutes les épreuves dont nous avons été l'objet se sont soldées par Sa guérison…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Pour Israël : littéralement pour Joseph. Les tribus d'Éphraïm et de Manassé (les fils de Joseph) sont utilisées ici pour désigner l'ensemble de la nation d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 81:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 81
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires