Bible de Lausanne 1872
Psaumes 78:50
50Et il donna carrière à sa colère, et ne refusa point leurs âmes à la mort, et livra leur vie à la mortalité ;
Psaumes 78:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité ;
- Bible Segond 21 (S21)Il avait donné libre cours à sa colère: il ne les avait pas sauvés de la mort, il avait livré leur vie à la peste.
- Bible du Semeur (BDS)Il donna libre cours à sa colère, et il ne leur épargna pas la mort. Au contraire, il les livra à la peste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il donna libre cours à sa colère,Il ne sauva pas leur âme de la mort,Il livra leur vie à la mortalité;
Contexte de Psaumes 78:50
48Et il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux flammes. 49Il lâcha contre eux l'ardeur de sa colère, le courroux, l'indignation et la détresse, envoyant les anges de malheur. Et il donna carrière à sa colère, et ne refusa point leurs âmes à la mort, et livra leur vie à la mortalité ; 51et il frappa tous les premiers-nés en Egypte, les prémices de la force dans les tentes de Cam. 52¶ Alors il fit partir son peuple comme le menu bétail, et les mena comme un troupeau dans le désert.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:50 mot à mot
יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donnaפָּלַסpâlas · peserH6424
- coursנָתִיבnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- sauvaחָשַׂךְchâώak · retenirH2820
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- livraסָגַרsâgar · fermerH5462
- vieחַיָּהchay · être vivantH2416
- mortalitéדֶּ֫בֶרdeber · pesteH1698
Références croisées de Psaumes 78:50
- Job 27:22[Dieu] frappe sur lui sans pitié : il s'efforce de fuir loin de sa main.
- Ézéchiel 5:11C'est pourquoi, je suis vivant ! dit le Seigneur, l'Eternel, si, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes exécrations et par toutes tes abominations, je ne [te] retranche, moi aussi, sans que mon œil épargne, et si je ne suis, moi aussi, sans pitié.
- Ézéchiel 7:4Et mon œil ne t'épargnera point et je serai sans pitié, mais je mettrai sur toi tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi ; et vous saurez que je suis l'Eternel.
- Ézéchiel 8:18Et moi aussi, j'agirai avec fureur ; mon œil n'épargnera point, et je serai sans pitié. Ils crieront à mes oreilles à grande voix, mais je ne les écouterai point.
- Ézéchiel 9:10Moi aussi donc, mon œil n'épargnera point et je serai sans pitié. Je mets leur voie sur leur tête.
- Romains 8:32Lui qui n'épargna point son propre Fils, mais qui le livra pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi gratuitement {Ou de sa libre grâce.} avec lui toutes choses ?
- 2 Pierre 2:4¶ Car, si Dieu n'épargna pas les anges qui péchèrent, mais si, les ayant abîmés {Grec, précipités dans le Tartare.}, il les livra à des liens d'obscurité, les réservant pour le jugement ;
- Exode 9:3voici, la main de l'Eternel va être sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur le gros et le menu bétail, par une peste très funeste.
Commentaires sur Psaumes 78:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Il a frayé un chemin àsa colère - Margin, il a pesé un chemin. Il lui a frayé un chemin, il lui a ôté toute entrave, il lui a laissé le champ libre. L'idée de peser n'est pas dans l'original. L'allusion est faite à une préparation qui permet à quelqu'un de marcher librement et sans obstacle. Voir les notes à Ésaïe 40:3-4. Il n'a pas épargné leur âme de la mort - Il n'a pas épargné leur vie. C'est-à-dire qu'il les a livrés à la mort. Il alivré leur vie à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires