Bible en Français courant
Psaumes 78:50
50Donnant libre cours à sa colère, il ne leur envoya pas seulement la mort, mais les soumit tout vivants au pire fléau:
Psaumes 78:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité ;
- Bible Segond 21 (S21)Il avait donné libre cours à sa colère: il ne les avait pas sauvés de la mort, il avait livré leur vie à la peste.
- Bible du Semeur (BDS)Il donna libre cours à sa colère, et il ne leur épargna pas la mort. Au contraire, il les livra à la peste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il donna libre cours à sa colère,Il ne sauva pas leur âme de la mort,Il livra leur vie à la mortalité;
Contexte de Psaumes 78:50
48Leur bétail soumis à la grêle et leurs troupeaux à la foudre. 49A la fin, Dieu lâcha contre les Égyptiens sa colère ardente, sa fureur déchaînée, tout un commando d'anges de malheur. Donnant libre cours à sa colère, il ne leur envoya pas seulement la mort, mais les soumit tout vivants au pire fléau: 51dans les familles égyptiennes, chez les descendants de Cham, il frappa de mort les fils aînés, le premier produit de leur vigueur. 52Puis il fit partir son peuple comme un troupeau qui sort de la bergerie; il conduisit les siens au désert, comme on conduit ses brebis.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:50 mot à mot
יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donnaפָּלַסpâlas · peserH6424
- coursנָתִיבnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- sauvaחָשַׂךְchâώak · retenirH2820
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- livraסָגַרsâgar · fermerH5462
- vieחַיָּהchay · être vivantH2416
- mortalitéדֶּ֫בֶרdeber · pesteH1698
Références croisées de Psaumes 78:50
- Job 27:22Sans avoir pitié d'eux, Dieu les prend comme cibles, si bien qu'ils doivent fuir pour éviter les coups.
- Ézéchiel 5:11«Par ma vie, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, vous avez souillé mon temple par vos idoles abominables et vos pratiques révoltantes. Eh bien moi, je passerai le rasoir; je n'aurai pas un regard de pitié, je ne vous épargnerai pas.
- Ézéchiel 7:4Je n'aurai pas un regard de pitié et je ne vous épargnerai pas. Je vous ferai payer votre conduite; vos actions abominables deviendront manifestes. Ainsi vous serez convaincus que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 8:18Eh bien, je les paierai de retour dans ma terrible colère. Je n'aurai pas un regard de pitié et je ne les épargnerai pas. Ils auront beau m'appeler au secours d'une voix forte, je ne les écouterai pas.»
- Ézéchiel 9:10Eh bien, moi, je n'aurai pas un regard de pitié, je ne les épargnerai pas, mais je leur ferai supporter les conséquences de leur conduite.»
- Romains 8:32Il n'a pas épargné son propre Fils, mais il l'a livré pour nous tous: comment ne nous donnerait-il pas tout avec son Fils?
- 2 Pierre 2:4En effet, Dieu n'a pas épargné les anges coupables, mais il les a jetés dans l'enfer où ils sont gardés enchaînés dans l'obscurité pour le jour du Jugement.
- Exode 9:3le Seigneur interviendra contre tes troupeaux qui paissent dans la campagne: une violente épidémie de peste s'abattra sur tes chevaux, tes ânes, tes chameaux, tes bœufs, tes moutons et tes chèvres.
Commentaires sur Psaumes 78:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Il a frayé un chemin àsa colère - Margin, il a pesé un chemin. Il lui a frayé un chemin, il lui a ôté toute entrave, il lui a laissé le champ libre. L'idée de peser n'est pas dans l'original. L'allusion est faite à une préparation qui permet à quelqu'un de marcher librement et sans obstacle. Voir les notes à Ésaïe 40:3-4. Il n'a pas épargné leur âme de la mort - Il n'a pas épargné leur vie. C'est-à-dire qu'il les a livrés à la mort. Il alivré leur vie à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires