Bible de Lausanne 1872
Psaumes 46:6
6(46:7) Les nations mugissent, les royaumes s'ébranlent : il fait entendre sa voix, la terre se fond.
Psaumes 46:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est au milieu d’elle : elle n’est point ébranlée ; Dieu la secourt dès l’aube du matin.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est au milieu d’elle: elle n’est pas ébranlée; Dieu la secourt dès le point du jour.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu réside au milieu d’elle, |elle n’est pas ébranlée, car Dieu vient à son secours |dès le point du jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée;Dieu la secourt dès l'aube du matin.
Contexte de Psaumes 46:6
4(46:5) ¶ Il y a un fleuve dont les canaux réjouissent la ville de Dieu, le saint lieu des demeures du Très-Haut. 5(46:6) Dieu est au milieu d'elle, elle ne sera pas ébranlée : Dieu la secourra dès l'approche du matin. (46:7) Les nations mugissent, les royaumes s'ébranlent : il fait entendre sa voix, la terre se fond. 7(46:8) ¶ L'Eternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite ! (Sélah.) 8(46:9) ¶ Venez, contemplez les hauts faits de l'Eternel, qui fait des désolations sur la terre.
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:6 mot à mot
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 46:6
- Psaumes 2:1¶ Pourquoi s'agitent en tumulte les nations, et les peuples méditent-ils une chose vaine ?
- Psaumes 83:2(83:3) Car voici, tes ennemis mugissent, et ceux qui te haïssent lèvent la tête.
- 2 Chroniques 14:9Et le Cuschite Zérak sortit contre eux avec une armée d'un million [d'hommes] et trois cents chars ; et il parvint jusqu'à Maréscha.
- 2 Chroniques 20:1¶ Il arriva, après cela, que les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux une partie des Edomites {Héb> Ammonites.}, vinrent contre Josaphat pour [lui faire] la guerre.
- Ésaïe 8:9¶ Grondez, peuples, et soyez brisés ! prêtez l'oreille, vous tous les [pays] lointains de la terre ! ceignez-vous, et soyez brisés ! ceignez-vous, et soyez brisés !
- Ésaïe 37:21¶ Et Esaïe, fils d'Amots, envoya dire à Ezéchias : Ainsi dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : La prière que tu m'as adressée au sujet de Sanchérib, roi d'Assur, [je l'ai entendue].
- Ésaïe 14:12Comment es-tu tombé des cieux, astre brillant, fils de l'aurore ? [Comment] as-tu été abattu à terre, toi qui foulais les nations ?
- Psaumes 68:8(68:9) la terre trembla ; même les cieux distillèrent des eaux devant Dieu, ce Sinaï [s'écroula] devant la face de Dieu, le Dieu d'Israël.
- Psaumes 97:5les montagnes se fondent comme la cire devant la face de l'Eternel, devant la face du Seigneur de toute la terre.
- Josué 2:9et elle dit aux hommes : Je sais que Jéhova vous a donné la terre, et que la terreur de votre [nom] est tombée sur nous, et que tous les habitants de la terre se fondent devant vous ;
- Ésaïe 64:1Oh ! si tu déchirais les cieux, si tu descendais ! devant toi les montagnes s'écouleraient.
- Amos 9:5Et le Seigneur, l'Eternel des armées, c'est lui qui touche la terre, et elle fond, et tous ses habitants sont dans le deuil ; et tout entière elle monte comme le fleuve, et s'abaisse comme le fleuve d'Egypte.
- Nahum 1:5Les montagnes tremblent devant lui et les collines se fondent ; devant sa face la terre se soulève, et le monde, et tous ses habitants.
- Habacuc 3:5Devant sa face marche la peste, et une flamme ardente sort sur ses pas.
- 2 Pierre 3:10Or le jour du Seigneur arrivera comme un voleur dans la nuit ; et, dans ce jour, les cieux passeront avec un bruit sifflant, et les éléments embrasés seront dissous, et la terre et les œuvres qu'elle renferme seront entièrement consumées.
- Apocalypse 6:13et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme un figuier agité par un grand vent jette ses figues tardives ;
Commentaires sur Psaumes 46:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les païens se déchaînaient - Il y avait eu des guerres terribles de toutes parts, et des États puissants avaient été écrasés, alors que les pauvres Juifs étaient, par la faveur spéciale de Dieu, maintenus dans la paix et la sécurité. Des royaumes ont été ébranlés alors qu'ils étaient préservés. Il fit entendre sa voix - Ces mots semblent se référer au tonnerre, à l'éclair et au tremblement de terre. Cependant, les expressions peuvent être figurées et se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les païens se déchaînèrent - Les nations s'agitèrent, ou furent agitées comme les vagues de la mer. Ce langage décrit bien la consternation des nations lorsque les Assyriens partirent à la conquête, et qu'après avoir soumis tant d'autres royaumes, ils firent la guerre à Jérusalem. Comparez Ésaïe 36:18-20. Les royaumes furent ébranlés - C'est-à-dire ceux qui furent envahis, aussi bien que ceux qui firent l'invasion. Il y eut un ébranlement général parmi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Regardez quels sont les conséquences désolantes des jugements divins et observez la crainte de Dieu. Ceci montre bien la parfaite sécurité de l'église et c'est l'assurance d'une paix parfaite. Prions pour que ces jours glorieux approchent rapidement et dans une soumission silencieuse, adorons et offrons notre confiance à notre Souverain tout-puissant. Que tous les croyants aient cette pensée triomphante, que le Seigneur, le Dieu de Jacob, a été, est et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les gens et les nations vivent dans le chaos, caractérisé par l'opportunisme (83.2), l'agitation (39.6) et le bruit. Ces personnes tremblent, vacillent et s'effondrent, contrairement à la ville de Dieu (cf. 15.5). En revanche, lorsque les personnes pieuses sont inquiétées, elles adressent leurs cris à Dieu pour qu'il leur vienne en aide (42.5, 11 ; 43.5 ; 55.17).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires