Bible de Lausanne 1872
Psaumes 44:9
9(44:10) ¶ Et pourtant, tu nous rejettes et tu nous couvres d'ignominie, et tu ne sors plus avec nos armées ;
Psaumes 44:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous nous glorifions en Dieu chaque jour, Et nous célébrerons à jamais ton nom. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Nous chantons la louange de Dieu chaque jour, et nous célébrerons éternellement ton nom. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tout au long de ce jour, |nous nous félicitons de Dieu ; nous le louerons |jusqu’en l’éternité. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous nous glorifions en Dieu chaque jour,Et nous célébrerons à jamais ton nom. – Pause.
Contexte de Psaumes 44:9
7(44:8) car c'est toi qui nous sauves de nos adversaires, et tu couvres de confusion ceux qui nous haïssent. 8(44:9) ¶ Nous célébrons Dieu chaque jour et nous louerons éternellement ton nom. (Sélah.) (44:10) ¶ Et pourtant, tu nous rejettes et tu nous couvres d'ignominie, et tu ne sors plus avec nos armées ; 10(44:11) tu nous fais reculer devant notre adversaire, et ceux qui nous haïssent se sont emparés du butin. 11(44:12) Tu nous livres comme le menu bétail qu'on mange, et tu nous disperses parmi les nations ;
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:9 mot à mot
אַף־זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:9
- Psaumes 43:2Car tu es le Dieu qui est mon rempart. Pourquoi m'as-tu repoussé ? pourquoi marché-je en vêtements lugubres sous l'oppression de l'ennemi ?
- Psaumes 60:1(60:1) ¶ Au chef de musique. Sur Schouschan-édouth. Mictam de David, pour enseigner. (60:2) Quand il se battait avec Aram des deux fleuves et avec Aram de Tsoba, et que Joab revint et qu'il frappa les Edomites dans la Vallée du Sel, au nombre de douze mille. (60:3) ¶ Ô Dieu ! tu nous as rejetés, tu nous as renversés, tu t'es mis en colère ; rends-nous [ta faveur].
- Psaumes 74:1¶ Cantique d'Asaph. ¶ Pourquoi, ô Dieu, nous as-tu rejetés pour toujours ? [Pourquoi] ta colère fume-t-elle sur le menu bétail de ta pâture ?
- Psaumes 80:12(80:13) ¶ Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, de sorte que tous ceux qui passent sur le chemin la pillent,
- Psaumes 89:38(89:39) ¶ Et cependant tu as repoussé ton oint, tu l'as rejeté ; tu es transporté de courroux contre lui.
- Psaumes 108:11(108:12) N'est-ce pas [toi], ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées ?
- Jérémie 33:24N'as-tu pas vu ce que ce peuple prononce, en disant : Les deux familles que l'Eternel avait choisies, il les a rejetées ! … Ils méprisent tellement mon peuple, qu'à leurs yeux ce n'est plus une nation.
- Lamentations 3:31¶ Car le Seigneur ne rejette pas à perpétuité ;
- Lamentations 3:32mais s'il met dans l'affliction, il a aussi compassion, selon la grandeur de sa grâce ;
- Romains 11:1¶ Je dis donc : Dieu a-t-il rejeté son peuple ? Qu'ainsi n'advienne ! car moi-même je suis Israélite, de la postérité {Grec, de la semence.} d'Abraham, de la tribu de Benjamin.
Commentaires sur Psaumes 44:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Mais tu as rejeté - Nos ennemis dominent sur nous. Et tu ne t'avances pas avec nos armées - Si nous essayions de rassembler nos différentes tribus et de former une armée, comme nos pères à leur sortie d'Égypte, tu ne nous accompagnerais pas comme tu l'as fait pour eux : les chevaux et les chars des Babyloniens auraient tôt fait de nous rattraper et de nous anéantir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Mais tu as rejeté - L'auteur du psaume commence maintenant une description des circonstances existantes de la nation, si fortement en contraste avec ce qui avait existé dans les temps précédents quand Dieu intervenait en leur faveur, et quand il leur donnait du succès. C'est à proprement parler le début de la seconde partie du psaume, et la description se poursuit jusqu'au Psaume 44:16. Le mot hébreu rendu ici par " a rejeté " implique le dégoût et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le croyant peut rencontrer la tentation, l'affliction et le découragement ; l'église peut rencontrer des périodes de persécution. En de telles circonstances, le peuple de Dieu doit être prêt à être rejeté, à craindre que Son nom et la Vérité soient bafoués. Il devrait ne pas s'arrêter sur les différents problèmes rencontrés mais au contraire, compter sur Dieu, sachant que les pires ennemis n'ont aucun pouvoir sur lui et qu'ils ne peuvent lui nuire que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Ayant connu la défaite (44.9–12), ils comprennent la souffrance et la honte (44.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires