Bible de Lausanne 1872
Psaumes 20:2
2(20:3) Que du sanctuaire il envoie ton secours, et de Sion qu'il te soutienne.
Psaumes 20:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège !
- Bible Segond 21 (S21)Que l’Eternel te réponde lorsque tu es dans la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!
- Bible du Semeur (BDS)Que l’Eternel t’exauce |au jour de la détresse, et que le Dieu de Jacob te protège.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'Eternel t'exauce au jour de la détresse,Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
Contexte de Psaumes 20:2
1(20:1) ¶ Au chef de musique. Psaume de David. (20:2) ¶ Que l'Eternel te réponde au jour de la détresse ; que le nom du Dieu de Jacob te place en un lieu élevé. (20:3) Que du sanctuaire il envoie ton secours, et de Sion qu'il te soutienne. 3(20:4) Qu'il se souvienne de tous tes sacrifices d'hommage, et qu'il accepte comme gras ton holocauste. (Sélah.) 4(20:5) Qu'il te donne [ce qui est] selon ton cœur, et qu'il accomplisse tout ton dessein.
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:2 mot à mot
יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:2
- Psaumes 73:17jusqu'à ce que, étant entré dans les sanctuaires de Dieu, je compris quelle est leur fin.
- 1 Rois 6:16Et il boisa {Héb> bâtit.} de planches de cèdre, depuis le sol jusqu'aux parois [de la toiture], vingt coudées à partir du fond de la Maison : il les boisa par-dedans, pour [en faire] le sanctuaire intérieur, le lieu très saint.
- 1 Rois 8:44¶ Quand ton peuple sortira pour la guerre contre son ennemi, par le chemin où tu les enverras, et que, [se tournant] vers la ville que tu as choisie et vers la Maison que j'ai bâtie à ton Nom, ils prieront l'Eternel :
- 2 Chroniques 20:8Et ils l'ont habitée, et ils t'y ont bâti un sanctuaire pour ton Nom, en disant :
- 2 Samuel 5:7Et David s'empara de la forteresse de Sion (c'est la ville de David).
- 2 Samuel 6:17Et ils amenèrent l'arche de l'Eternel, et la placèrent en son lieu, dans la tente que David lui avait tendue ; et David offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérité devant la face de l'Eternel.
- Ésaïe 12:6Pousse des cris, des cris de joie, habitante de Sion ! car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.
- Ésaïe 14:32¶ Et que répondra-t-on aux {Ou que répondront les.} messagers de [cette] nation ? Que l'Eternel a fondé Sion, et que les affligés de son peuple se réfugieront en elle.
- Ésaïe 37:34Il s'en retournera par le chemin par où il est venu, et il ne viendra pas à cette ville, dit l'Eternel.
Commentaires sur Psaumes 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Envoie le secours du sanctuaire - C'est le lieu où Dieu a inscrit son nom, le lieu où on le cherche, le lieu où il se manifeste. Il habitait entre les chérubins, au-dessus du propitiatoire. Il est maintenant en Christ, réconciliant le monde avec lui-même. C'est le véritable sanctuaire où l'on doit chercher Dieu. Fortifie-toi de Sion - Le temple ou le tabernacle où ses prières et ses sacrifices devaient être offerts.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Envoie-toi du secours - En marge, ton secours. Ainsi que l'hébreu. L'idée est qu'il fallait lui envoyer le secours dont il avait besoin, le secours qui le mettrait en sûreté. Du sanctuaire - Du tabernacle, ou du lieu saint où Dieu était adoré, et où il était censé résider, Exode 28:43; Exode 29:30; Exode 35:19; Exode 39:1. C'était son siège, son trône, où il demeurait au milieu du peuple. Ici aussi, il semble qu'on l'ait adoré et qu'on ait imploré son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La communauté prie pour la protection et la victoire du roi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 20
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires