Bible de Lausanne 1872
Proverbes 1:4
4pour donner aux sots l'habileté, au jeune homme la science et la réflexion.
Proverbes 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
- Bible Segond 21 (S21)pour donner du discernement à ceux qui manquent d’expérience, de la connaissance et de la réflexion aux jeunes.
- Bible du Semeur (BDS)Ces proverbes donneront aux gens sans expérience le bon sens et aux jeunes de la connaissance et du jugement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour donner aux simples du discernement,Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
Contexte de Proverbes 1:4
2pour connaître la sagesse et la discipline, pour comprendre le langage du discernement ; 3pour recevoir une discipline de bon sens, de justice, de devoir {Héb> d'ordonnance.} et de droiture ; pour donner aux sots l'habileté, au jeune homme la science et la réflexion. 5¶ Que le sage écoute, et qu'il ajoute à la doctrine, et que l'homme intelligent acquière de la prudence, 6pour comprendre la sentence et le paradoxe, les paroles des sages et leurs énigmes.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:4 mot à mot
לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:4
- Proverbes 1:22Jusques à quand, vous, sots, aimerez-vous la sottise, et les moqueurs se plairont-ils dans la moquerie, et les insensés haïront-ils la science ?
- Proverbes 8:5Sots ! discernez l'habileté ; insensés ! discernez le bon sens.
- Proverbes 9:4Quiconque est sot, qu'il se retire ici ; à celui qui est dépourvu de sens, elle dit :
- Psaumes 19:7(19:8) ¶ La loi de l'Eternel est parfaite, elle restaure l'âme ; le témoignage de l'Eternel est sûr, il rend sage le simple ;
- Psaumes 119:130La révélation {Ou l'explication.} de tes paroles illumine ; elle donne de l'intelligence aux simples.
- Ésaïe 35:8Il y aura là une chaussée et un chemin, et on l'appellera Chemin de sainteté ; le souillé n'y passera point, [mais] il sera pour eux. Ceux qui marcheront dans ce chemin, même les insensés, ne s'égareront pas.
- Proverbes 7:7et je vis parmi les sots, je discernai parmi les jeunes hommes {Héb> les fils.}, un garçon dépourvu de sens {Héb> de cœur.}
- Proverbes 8:17Moi, j'aime ceux qui m'aiment, et ceux qui me cherchent me trouveront.
- Psaumes 34:11(34:12) ¶ Venez, mes fils, écoutez-moi ; je vous enseignerai la crainte de l'Eternel :
- Psaumes 119:9¶ Par quel moyen le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? … C'est en le gardant selon ta parole.
- Ecclésiaste 11:9(12:1) ¶ Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, et que ton cœur te rende heureux aux jours de ton adolescence, et marche dans les voies de ton cœur et selon les regards de tes yeux ; mais sache que pour tout cela Dieu t'amènera en jugement,
- Ecclésiaste 12:1(12:3) Mais souviens-toi de ton Créateur aux jours de ton adolescence, avant que viennent les jours de malheur et qu'arrivent les ans dont tu diras : Je n'y ai point de plaisir ;
- 2 Timothée 2:22¶ Quant aux désirs de la jeunesse, fuis-les, et poursuis la justice, la foi, l'amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur. –
Commentaires sur Proverbes 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Donner de la subtilité au simple - Le mot simple, du simplex, composé de sinus, sans, et plica, un pli, signifie à juste titre simple et honnête, qui n'a pas de fin en vue, qui est ce qu'il semble être ; et s'oppose au complexe, du complico, pour plier ensemble, pour faire une corde ou un cordon à partir de plusieurs brins ; mais parce que l'honnêteté et la franchise sont si rares dans le monde, et que seul l'homme vraiment religieux les pratiquera, plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ce verset indique les deux classes pour lesquelles le livre sera utile : (1) les "simples", littéralement les "ouverts", les coeurs ouverts, les esprits prêts à recevoir des impressions pour le bien ou le mal Proverbes 1:22 ; et (2) les "jeunes", qui ont besoin à la fois de connaissances et de discipline. A ceux-ci, le maître offre la "subtilité", qui peut se tourner vers le mauvais Exode 21:14 et devenir comme la sagesse du serpent Genèse 3:1, mais qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les leçons de ce texte sont claires : elles sont destinées à enseigner ceux qui sont conscients de leur propre ignorance, en palliant à leurs différents besoins. Si les jeunes gens empruntent les voies dictées par les Proverbes de Salomon, ils acquerront la connaissance et apprendrons à rester modestes. Salomon souligne les points les plus importants de la Vérité ; en fait, quelqu'un de plus grand que Salomon est ici mentionné : Christ ! Il nous parle par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les gens simples sont comme des récipients vides. La sagesse et la folie rivalisent pour remplir leurs esprits et leurs cœurs (voir Pr 9.1–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires