Bible de Lausanne 1872
Nombres 2:24
24Total de ceux qui furent recensés [comme appartenant] au camp d'Ephraïm : cent huit mille et cent, selon leurs corps d'armée. Ils partiront les troisièmes.
Nombres 2:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total pour le camp d’Éphraïm, d’après le dénombrement : cent huit mille et cent hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les troisièmes dans la marche.
- Bible Segond 21 (S21)Total pour le camp d'Ephraïm, d'après le dénombrement: 108'100 hommes répartis dans leurs corps d'armée. Ils seront les troisièmes à se mettre en marche.
- Bible du Semeur (BDS)Total des hommes recensés dans le camp d’Ephraïm : 108 100 hommes pour les trois armées. Ils partiront en troisième lieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total pour le camp d'Ephraïm, d'après le dénombrement: cent huit mille cent hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les troisièmes dans la marche.
Contexte de Nombres 2:24
22et la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidéoni, 23et son corps d'armée, et leurs recensés : trente-cinq mille quatre cents. Total de ceux qui furent recensés [comme appartenant] au camp d'Ephraïm : cent huit mille et cent, selon leurs corps d'armée. Ils partiront les troisièmes. 25¶ Vers le nord, la bannière du camp de Dan, selon leurs corps d'armée ; le prince des fils de Dan, Akiézer, fils d'Ammischaddaï, 26et son corps d'armée, et leurs recensés : soixante-deux mille sept cents.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:24 mot à mot
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת־אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- ·אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- troisièmesשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992
- marcheנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
Références croisées de Nombres 2:24
- Nombres 2:9Total de ceux qui furent recensés [comme appartenant] au camp de Juda : cent quatre-vingt-six mille quatre cents, selon leurs corps d'armée. Ils partiront les premiers.
- Nombres 10:22¶ La bannière du camp des fils d'Ephraïm partit, selon leurs corps d'armée : le corps d'armée d'Ephraïm {Héb> son corps d'armée.} sous Elischama, fils d'Ammihoud ;
Commentaires sur Nombres 2:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-24Les tribus d'Éphraïm, de Manassé et de Benjamin marchaient derrière le Tabernacle et les Lévites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires