Bible de Lausanne 1872
Nombres 14:23
23si [jamais] ils voient la terre que j'ai juré [de donner] à leurs pères ! Aucun de ceux qui m'ont méprisé ne la verra {Héb> verront.}.
Nombres 14:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tous ceux-là ne verront point le pays que j’ai juré à leurs pères de leur donner, tous ceux qui m’ont méprisé ne le verront point.
- Bible Segond 21 (S21)aucun d’eux ne verra le pays que j'ai juré à leurs ancêtres de leur donner. Aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra.
- Bible du Semeur (BDS)aucun de ces hommes ne verra le pays que j’ai promis par serment à leurs ancêtres ! Aucun de ceux qui m’ont méprisé n’y entrera !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tous ceux-là ne verront point le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, tous ceux qui m'ont méprisé ne le verront point.
Contexte de Nombres 14:23
21mais je suis vivant, et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre. 22Quant à tous ces gens qui ont vu ma gloire et les signes que j'ai faits en Egypte et dans le désert, et qui m'ont déjà tenté dix fois, et qui n'ont pas écouté ma voix, si [jamais] ils voient la terre que j'ai juré [de donner] à leurs pères ! Aucun de ceux qui m'ont méprisé ne la verra {Héb> verront.}. 24Et quant à Caleb, mon esclave, parce qu'un autre esprit a été en lui et qu'il a pleinement marché après moi, je le mènerai dans la terre où il a été et sa postérité la possédera. 25Or, les Amalékites et les Cananéens habitent la vallée ; demain, tournez-vous et partez pour le désert par le chemin de la Mer Rouge.
Lire Nombres 14 en entierNombres 14:23 mot à mot
אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 14:23
- Nombres 26:64Et parmi ceux-là, il n'y avait pas un homme du recensement que Moïse et Aaron, le sacrificateur, avaient fait des fils d'Israël dans le désert de Sinaï ;
- Nombres 32:11Si les hommes qui sont montés d'Egypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, voient le sol que j'ai juré [de donner] à Abraham, à Isaac et à Jacob ! … car ils ne m'ont pas pleinement suivi ;
- Deutéronome 1:35Si aucun de ces hommes, de cette génération méchante, voit la bonne terre que j'ai juré de donner à vos pères ! …
- Néhémie 9:23Et tu multiplias leurs fils comme les étoiles du ciel, et tu les fis entrer en la terre dont tu avais dit à leurs pères qu'ils y entreraient pour la posséder.
- Psaumes 95:11Aussi ai-je juré dans ma colère : S'ils entrent dans mon repos !
- Psaumes 106:26Et il leva sa main à leur sujet, [jurant] qu'ils les ferait tomber dans le désert,
- Ézéchiel 20:15Et toutefois je leur levai ma main, dans le désert, de ne pas les mener dans la terre que j'avais donnée, [terre] ruisselante de lait et de miel, qui est une splendeur entre toutes les terres ;
- Hébreux 3:17Et contre qui fut-il indigné pendant quarante ans ? Ne fut-ce pas contre ceux qui péchèrent et dont les corps {Grec, les membres.} tombèrent dans le désert ?
- Hébreux 4:3Car nous entrons dans le repos, nous qui avons cru, selon qu'il a dit : « Comme je jurai dans ma colère : S'ils entrent dans mon repos ! » (Ps 95:11), bien que les œuvres fussent faites dès la fondation du monde ;
Commentaires sur Nombres 14:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-23Versets 21-23 Rendre : Aussi vrai que je vis, et que toute la terre sera remplie de la gloire de l'Éternel, Nombres 14:22 tous ces hommes, etc. Nombres 14:22 Ces dix fois - Dix est le nombre qui indique l'intégralité. Comparez Genèse 31:7. Le sens est que la mesure de leur provocation était maintenant complète : le jour de grâce était enfin terminé. Cependant, certains énumèrent dix occasions différentes où le peuple a tenté Dieu depuis l'exode. Lepsaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35L'Éternel tient compte de la prière de Moïse, Il renonce à détruire la tribu d'Israël. Mais l'incrédulité du peuple, face aux promesses divines, le prive de toute bénédiction. Ceux qui méprisent la « terre promise » par Dieu, seront retranchés et n'y parviendront jamais. La promesse divine s'accomplira en fait sur la génération suivante du peuple d'Israël. Ce dernier s'écria bien : « Que ne sommes-nous morts dans le désert » ! À cause de ce manque de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Après avoir tourné le dos à la terre promise, les Israélites ont reçu l'ordre de repartir dans l'autre sens. • La mer Rouge peut renvoyer à des étendues d'eau situées de part et d'autre de la péninsule du Sinaï (le golfe d'Aqaba ou le golfe de Suez).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 14:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires