Bible de Lausanne 1872
Nombres 11:2
2Et le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l'Eternel, et le feu s'arrêta {Héb> s'abattit.}.
Nombres 11:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l’Éternel, et le feu s’arrêta.
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple poussa des cris vers Moïse. Moïse pria l'Eternel et le feu s'arrêta.
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple implora Moïse à grands cris ; celui-ci pria l’Eternel, et le feu s’arrêta.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l'Eternel, et le feu s'arrêta.
Contexte de Nombres 11:2
1¶ Il arriva que le peuple se plaignit, et cela fut mauvais aux oreilles de l'Eternel. Lorsque l'Eternel l'entendit, sa colère s'alluma ; le feu de l'Eternel brûla parmi eux, et il dévorait au bout du camp. Et le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l'Eternel, et le feu s'arrêta {Héb> s'abattit.}. 3On appela le nom de ce lieu-là Thabéra (incendie), parce que le feu de l'Eternel avait brûlé parmi eux. 4¶ Et le ramassis [d'étrangers] qui était au milieu d'eux s'enflamma de convoitise, et même les fils d'Israël se remirent à pleurer, et dirent : Qui nous donnera de la viande à manger ?
Lire Nombres 11 en entierNombres 11:2 mot à mot
וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 11:2
- Nombres 21:7Et le peuple vint à Moïse, et dit : Nous avons péché, car nous avons parlé contre l'Eternel et contre toi ! Prie l'Eternel qu'il écarte de dessus nous les serpents. Et Moïse pria pour le peuple.
- Psaumes 78:34Quand il les tuait, ils le cherchaient, et revenaient, et s'enquéraient de Dieu,
- Jérémie 37:3¶ Et le roi Sédécias envoya Jucal, fils de Schélémia, et Sophonie, fils de Maascéïa, le sacrificateur, à Jérémie, le prophète, pour [lui] dire : Prie donc pour nous l'Eternel, notre Dieu !
- Jérémie 42:2et dirent à Jérémie, le prophète : Que notre supplication soit répandue devant toi ! Prie l'Eternel, ton Dieu, pour nous, pour tout ce reste (car de beaucoup nous sommes restés peu, selon que tes yeux nous voient) …
- Actes 8:24Alors Simon répondit et dit : Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, en sorte qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit.
- Nombres 14:13Et Moïse dit à l'Eternel : Et les Egyptiens l'entendront, car tu as fait monter ce peuple par ta force du milieu d'eux !
- Genèse 18:23¶ Et Abraham s'approcha, et dit : Ferais-tu bien périr le juste avec le méchant ?
- Exode 32:10Et maintenant, laisse-moi [faire], afin que ma colère s'allume contre eux, et que je les consume ; et je ferai de toi une grande nation.
- Deutéronome 9:19Car je fus épouvanté en présence de la colère et de la fureur dont l'Eternel était courroucé contre vous pour vous détruire ; et l'Eternel m'écouta encore cette fois.
- Psaumes 106:23Et il parla de les détruire ; mais Moïse, son élu, se tint à la brèche devant sa face, pour détourner sa fureur et prévenir leur ruine.
- Ésaïe 37:4Peut-être que l'Eternel, ton Dieu, aura entendu les paroles de Rabsçaké, que le roi d'Assur, son seigneur, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et qu'il censurera les paroles {Ou [le] censurera pour les paroles.} que l'Eternel, ton Dieu, a entendues. Fais-donc monter une prière pour le reste qui se trouve [encore].
- Jérémie 15:1¶ Mais l'Eternel me dit : Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant ma face, je n'aurais point d'affection {Héb> d'âme.} pour ce peuple. Renvoie-les de devant ma face et qu'ils sortent.
- Amos 7:2Et il arriva, quand elles eurent achevé de dévorer l'herbe de la terre, que je dis : Seigneur Eternel, pardonne, je te prie ! Qui est Jacob, pour qu'il puisse subsister ? car il est petit.
- Jacques 5:16¶ Confessez les uns aux autres vos offenses, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. Elle peut beaucoup la supplication d'un juste faite avec énergie.
- 1 Jean 5:16¶ Si quelqu'un voit son frère péchant d'un péché qui n'est pas à mort, il demandera, et il lui donnera la vie, [savoir] à ceux qui ne pèchent pas à mort. Il y a un péché à mort ; ce n'est pas au sujet de celui-là que je dis de prier.
- Nombres 16:45Retirez-vous {Héb> Enlevez-vous.} du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Et ils se jetèrent sur leur face ;
Commentaires sur Nombres 11:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le feu s'éteignit - Il s'éteignit , ou fut englouti, comme dans la marge. Le fléau, quel qu'il soit, cessa d'agir, et le peuple eut un répit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Voici le péché commis par le peuple : ils murmurèrent. Remarquez l'horreur du péché, qui profite de la vulnérabilité du peuple, en le provoquant dans le désert, malgré les promesses de soutien de l'Éternel. La loi n'a pu, dans sa faiblesse, que révéler le péché, sans pouvoir l'anéantir ; les enfants d'Israël murmurèrent contre l'Éternel et Moïse. Ceux qui sont toujours insatisfaits, sont en réalité inquiets et en permanence enclins à se quereller, même si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Le peuple a de nouveau sollicité l'intercession de Moïse (cf. Ex 15.25 ; 32.11–14), ce qui a contribué à mettre fin au feu du jugement de Dieu. • Cf. Nb 11.34–35 ; voir Dt 9.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 11:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires