Bible du Semeur
Nombres 11:2
2Le peuple implora Moïse à grands cris ; celui-ci pria l’Eternel, et le feu s’arrêta.
Nombres 11:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l’Éternel, et le feu s’arrêta.
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple poussa des cris vers Moïse. Moïse pria l'Eternel et le feu s'arrêta.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l'Eternel, et le feu s'arrêta.
- Bible Darby (DBY)Et le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l’Éternel, et le feu s’éteignit.
Contexte de Nombres 11:2
1Un jour, le peuple adressa d’amères plaintes à l’Eternel. Lorsqu’il les entendit, il se mit en colère et déchaîna la foudre contre eux. Déjà, le feu dévorait une extrémité du camp. Le peuple implora Moïse à grands cris ; celui-ci pria l’Eternel, et le feu s’arrêta. 3On appela ce lieu Tabeéra, parce que le feu de l’Eternel s’était embrasé contre le peuple. 4Il y avait parmi le peuple un ramassis d’individus qui furent saisis de toutes sortes de désirs. Alors les Israélites, à leur tour, recommencèrent à pleurer en disant : Ah ! Si seulement nous pouvions manger de la viande !
Lire Nombres 11 en entierNombres 11:2 mot à mot
וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 11:2
- Nombres 21:7Le peuple vint trouver Moïse en disant : Nous avons péché lorsque nous avons parlé contre l’Eternel et contre toi. Maintenant, veuille implorer l’Eternel pour qu’il nous débarrasse de ces serpents ! Moïse pria donc pour le peuple.
- Psaumes 78:34Dieu les frappait, ils se tournaient vers lui, ils revenaient à lui, |en le suppliant instamment,
- Jérémie 37:3Toutefois, le roi Sédécias envoya Yehoukal, fils de Shélémia, et le prêtre Sophonie, fils de Maaséya, auprès du prophète Jérémie pour lui dire : Veuille intercéder pour nous auprès de l’Eternel notre Dieu.
- Jérémie 42:2auprès du prophète Jérémie et lui dirent : Veuille accéder à notre requête : prie l’Eternel ton Dieu pour ce reste que nous sommes ! Car nous étions nombreux et nous sommes réduits à bien peu de chose, comme tu peux le constater toi-même.
- Actes 8:24Alors Simon demanda à Pierre et Jean : Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi : qu’il ne m’arrive rien de ce que vous avez dit.
- Nombres 14:13Moïse répondit à l’Eternel : Les Egyptiens savent que c’est toi qui as fait sortir ce peuple de chez eux par ta puissance,
- Genèse 18:23Il s’approcha et dit : Vas-tu vraiment faire périr le juste avec le coupable ?
- Exode 32:10Maintenant, laisse-moi faire : ma colère s’enflammera contre eux et je les exterminerai. Mais je ferai de toi un autre grand peuple.
- Deutéronome 9:19Car je redoutais cette colère, cette fureur, dont l’Eternel était animé contre vous au point de vouloir vous détruire. Mais cette fois encore, l’Eternel m’a exaucé.
- Psaumes 106:23Aussi Dieu parla-t-il de les détruire. Mais celui qu’il avait choisi, Moïse, se tint devant lui pour intercéder et détourner son courroux destructeur.
- Ésaïe 37:4Peut-être l’Eternel, ton Dieu, prêtera-t-il attention à ces paroles que l’aide de camp du roi d’Assyrie a prononcées de la part de son maître, pour insulter le Dieu vivant. Peut-être l’Eternel, ton Dieu, le punira-t-il à cause des paroles qu’il a entendues. Intercède donc en faveur du reste de ce peuple qui subsiste encore. »
- Jérémie 15:1Mais l’Eternel me dit : Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi pour prier pour ce peuple, je ne me soucierais pas d’eux. Chasse-le de ma vue, qu’il parte loin de moi !
- Amos 7:2Quand les criquets eurent fini de dévorer l’herbe des champs, je dis : O Seigneur, Eternel, accorde le pardon, de grâce ! Sinon, comment Jacob pourra-t-il subsister, lui qui est si petit ?
- Jacques 5:16Confessez vos péchés les uns aux autres et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. Quand un juste prie, sa prière a une grande efficacité.
- 1 Jean 5:16Si quelqu’un voit son frère commettre un péché qui ne mène pas à la mort, qu’il prie pour ce frère et Dieu lui donnera la vie. Il s’agit de ceux qui commettent des péchés qui ne mènent pas à la mort. Mais il existe un péché qui mène à la mort. Ce n’est pas au sujet de ce péché-là que je vous demande de prier.
Commentaires sur Nombres 11:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le feu s'éteignit - Il s'éteignit , ou fut englouti, comme dans la marge. Le fléau, quel qu'il soit, cessa d'agir, et le peuple eut un répit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Voici le péché commis par le peuple : ils murmurèrent. Remarquez l'horreur du péché, qui profite de la vulnérabilité du peuple, en le provoquant dans le désert, malgré les promesses de soutien de l'Éternel. La loi n'a pu, dans sa faiblesse, que révéler le péché, sans pouvoir l'anéantir ; les enfants d'Israël murmurèrent contre l'Éternel et Moïse. Ceux qui sont toujours insatisfaits, sont en réalité inquiets et en permanence enclins à se quereller, même si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Le peuple a de nouveau sollicité l'intercession de Moïse (cf. Ex 15.25 ; 32.11–14), ce qui a contribué à mettre fin au feu du jugement de Dieu. • Cf. Nb 11.34–35 ; voir Dt 9.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 11:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires