King James Française
Nombres 11:2
2Alors le peuple cria à Moïse, et Moïse pria le SEIGNEUR, et le feu s’arrêta.
Nombres 11:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l’Éternel, et le feu s’arrêta.
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple poussa des cris vers Moïse. Moïse pria l'Eternel et le feu s'arrêta.
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple implora Moïse à grands cris ; celui-ci pria l’Eternel, et le feu s’arrêta.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l'Eternel, et le feu s'arrêta.
Contexte de Nombres 11:2
1Or quand le peuple se plaignait, cela offensait le SEIGNEUR; et le SEIGNEUR l’entendit, et sa colère s’embrasa, et le feu de le SEIGNEUR s’alluma parmi eux et dévora ceux à l’extrémité du camp. Alors le peuple cria à Moïse, et Moïse pria le SEIGNEUR, et le feu s’arrêta. 3Et l’on nomma ce lieu Taberah, parce que le feu du SEIGNEUR s’était allumé parmi eux. 4Et la multitude d’étrangers qui était parmi eux se livra à la convoitise; et même les enfants d’Israël se mirent de nouveau à pleurer, et dirent: Qui nous fera manger de la chair?
Lire Nombres 11 en entierNombres 11:2 mot à mot
וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 11:2
- Nombres 21:7Alors le peuple vint vers Moïse, et ils dirent: Nous avons péché, car nous avons parlé contre le SEIGNEUR et contre toi. Prie le SEIGNEUR, pour qu’il éloigne de nous les serpents. Et Moïse pria pour le peuple.
- Psaumes 78:34Quand il les tuait, alors ils le recherchaient; et ils revenaient et s’enquéraient de Dieu de bonne heure.
- Jérémie 37:3Et le roi Sédécias envoya Jéhucal le fils de Shélémia, et Sophonie le fils de Maaséja, le prêtre, vers le prophète Jérémie, disant: Intercède pour nous maintenant auprès du SEIGNEUR notre Dieu.
- Jérémie 42:2Et dirent à Jérémie, le prophète: Que notre supplication, nous te supplions, soit acceptée devant toi et prie le SEIGNEUR ton Dieu pour nous, savoir pour tout ce reste; (car de beaucoup nous sommes restés en petit nombre, comme tes yeux nous voient ;)
- Actes 8:24Alors Simon répondit et dit: Vous priez le SEIGNEUR pour moi, afin qu’aucune des choses dont vous avez parlé ne tombe sur moi.
- Nombres 14:13Et Moïse dit au SEIGNEUR: Mais les Égyptiens l’apprendront, car tu as fait monter ce peuple par ta force du milieu d’eux;
- Genèse 18:23Et Abraham s’approcha et dit : Feras-tu périr aussi l‘homme droit avec le pervers?
- Exode 32:10Or maintenant, laisse-moi tranquille; que ma colère s’embrase contre eux, et que je les consume; et je ferai de toi une grande nation.
- Deutéronome 9:19Car j’avais peur de la colère et de l’ardent mécontentement dont le SEIGNEUR était irrité contre vous pour vous détruire. Mais le SEIGNEUR m’écouta aussi cette fois-là.
- Psaumes 106:23C’est pourquoi il a dit qu’il les aurait détruits, si Moïse, qu’il avait choisi, ne s’était pas tenu devant lui à la brèche, pour détourner sa colère, sans quoi il les aurait détruit.
- Ésaïe 37:4Il se peut que le SEIGNEUR ton Dieu entendra les paroles de Rabshaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour outrager le Dieu vivant, et réprouvera les paroles que le SEIGNEUR ton Dieu a entendues; c’est pourquoi fais monter ta prière pour le résidu qui subsiste.
- Jérémie 15:1Et le SEIGNEUR me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, toutefois ma pensée ne pourrait être vers ce peuple; chasse-les de devant ma face, et qu’ils sortent.
- Amos 7:2Et il arriva que, quand elles eurent achevé de manger l’herbe de la terre, je dis: ô SEIGNEUR DIEU pardonne, je te supplie; par qui Jacob se relèvera-t-il? Car il est petit.
- Jacques 5:16Confessez vos fautes les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière efficace et fervente d’un homme droit est d’un grand secours.
- 1 Jean 5:16Si quelqu’un voit son frère pécher d’un péché qui n’est pas à mort, il demandera à Dieu et il lui donnera la vie à savoir à ceux qui ne pèchent pas à mort. Il y a un péché à mort; je ne dis pas de prier pour ce péché-là.
- Nombres 16:45Ôtez-vous du milieu de cette congrégation, et je les consumerai en un moment. Mais ils tombèrent sur leurs visages,
Commentaires sur Nombres 11:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le feu s'éteignit - Il s'éteignit , ou fut englouti, comme dans la marge. Le fléau, quel qu'il soit, cessa d'agir, et le peuple eut un répit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Voici le péché commis par le peuple : ils murmurèrent. Remarquez l'horreur du péché, qui profite de la vulnérabilité du peuple, en le provoquant dans le désert, malgré les promesses de soutien de l'Éternel. La loi n'a pu, dans sa faiblesse, que révéler le péché, sans pouvoir l'anéantir ; les enfants d'Israël murmurèrent contre l'Éternel et Moïse. Ceux qui sont toujours insatisfaits, sont en réalité inquiets et en permanence enclins à se quereller, même si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Le peuple a de nouveau sollicité l'intercession de Moïse (cf. Ex 15.25 ; 32.11–14), ce qui a contribué à mettre fin au feu du jugement de Dieu. • Cf. Nb 11.34–35 ; voir Dt 9.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 11:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires