Bible de Lausanne 1872
Néhémie 10:33
33pour les pains à mettre en rangées et l'hommage continuel, pour l'holocauste continuel des sabbats, des nouvelles lunes, pour les assignations et pour les choses sanctifiées, pour les sacrifices de péché faisant expiation en faveur d'Israël, et pour toute l'œuvre de la Maison de notre Dieu.
Néhémie 10:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous nous imposâmes aussi des ordonnances qui nous obligeaient à donner un tiers de sicle par année pour le service de la maison de notre Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)»Nous nous imposons aussi des commandements par lesquels nous nous obligeons à donner 4 grammes d’argent par an pour le service de la maison de notre Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)De plus, nous nous imposons comme règle de donner obligatoirement chaque année une pièce d’argent de quatre grammes pour l’entretien et le culte du temple de notre Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour les pains de proposition, pour l'offrande perpétuelle, pour l'holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d'expiation en faveur d'Israël, et pour tout ce qui se fait dans la maison de notre Dieu.
Contexte de Néhémie 10:33
31et que si les peuples de la terre apportaient des marchandises et toutes sortes de grains au jour du sabbat pour les vendre, nous ne leur en prendrions pas au sabbat, ni dans un jour saint ; et que nous ferions relâche la septième année, et [remettrions] la dette de chacun {Héb> de toute main.}. 32Nous nous imposâmes aussi des commandements, nous chargeant de donner par année le tiers d'un sicle pour le service de la Maison de notre Dieu : pour les pains à mettre en rangées et l'hommage continuel, pour l'holocauste continuel des sabbats, des nouvelles lunes, pour les assignations et pour les choses sanctifiées, pour les sacrifices de péché faisant expiation en faveur d'Israël, et pour toute l'œuvre de la Maison de notre Dieu. 34Et nous jetâmes les sorts, quant à l'offrande du bois, tant les sacrificateurs et les Lévites que le peuple, afin de l'amener à la Maison de notre Dieu selon nos maisons paternelles à époques déterminées, année par année, pour le brûler sur l'autel de l'Eternel, notre Dieu, suivant ce qui est écrit dans la loi ; 35et pour amener les prémices de notre sol et les prémices de tout fruit de tout arbre, année par année, à la Maison de l'Eternel,
Lire Néhémie 10 en entierNéhémie 10:33 mot à mot
לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- imposâmesעָמַד‛âmad · se tenir : nommerH5975
- desעַל‛al · surH5921
- ordonnancesמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- donnerנָתַןnâthan · donnerH5414
- tiersשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992
- sicleשֶׁ֫קֶלsheqel · sicleH8255
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Néhémie 10:33
- Lévitique 24:5¶ Tu prendras de la fleur de farine et tu la cuiras {Héb> boulangeras.} en douze gâteaux : chaque gâteau sera de deux dixièmes [d'épha] ;
- 2 Chroniques 2:4Voici, je vais bâtir une Maison pour le nom de l'Eternel, mon Dieu, pour la lui sanctifier, pour faire fumer devant lui l'encens aromatique {Ou parfum d'aromates.}, et pour l'arrangement continuel [des pains], et pour les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, et des nouvelles lunes, et des assignations de l'Eternel, notre Dieu, ce qui est un devoir pour Israël à perpétuité.
- Nombres 28:1¶ L'Eternel parla à Moïse, en disant :
- Hébreux 10:11¶ Et tandis que tout sacrificateur se tient debout chaque jour, en exerçant son ministère et en offrant plusieurs fois les mêmes sacrifices qui ne peuvent jamais ôter les péchés,
- 2 Chroniques 24:5Et il réunit les sacrificateurs et les Lévites, et leur dit : Sortez parmi les villes de Juda, et ramassez de l'argent dans tout Israël pour réparer la Maison de votre Dieu, d'année en d'année ; et hâtez-vous en cette affaire. Et les Lévites ne se hâtèrent pas.
Commentaires sur Néhémie 10:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Après s'être engagés à ne plus commettre les péchés dont ils avaient été coupables, les enfants d'Israël se contraignirent à accomplir les devoirs qu'ils avaient négligés jusqu'alors. Nous devons non seulement cesser de faire le mal, mais aussi, apprendre à pratiquer le bien. Personne ne doit s'attendre à recevoir de bénédiction divine, sans offrir publiquement au Seigneur la louange qui Lui est due. Nous sommes en droit de voir nos demeures prospérer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33pains de proposition : voir Lv 24.5–9 ; Nb 28.1–8. • et pour tout ce qui se fait dans la maison de notre Dieu : l'argent de la taxe annuelle permettait aux prêtres d'acheter les animaux pour les sacrifices quotidiens et d'entretenir le complexe du Temple (cf. 2R 12.11–12 ; voir aussi Ex 30.11–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Ce verset donne le détail de ce qu'il faut entendre par les derniers mots du verset 32 : pour le service la maison de Dieu. Ce détail ne pouvant être fourni au complet, notre verset ajoute, en terminant : et pour tout le service..., dans le sens de et, en général, pour tout le reste du service... Pains de proposition : Lévitique 24.5-8. Oblation perpétuelle : Nombres 28.5. Holocauste perpétuel : Nombres 28.3-4. Sabbats, nouvelles lunes : Nombres 28.9-15…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 10:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires