Michée 6:11

Michée 6:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac ?
• Bible Segond 21 (S21)Est-on pur avec des balances fausses et avec de faux poids dans le sac?
• Bible du Semeur (BDS)Laisserai-je impuni |celui qui utilise |des balances faussées et qui a dans son sac |des poids truqués ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac?

Contexte de Michée 6:11

9¶ La voix de l'Eternel crie à la ville, et ce qui fait subsister, c'est qu'on regarde à ton nom ! Ecoutez la verge et celui qui l'a ordonnée. 10Y aura-t-il encore dans la maison du méchant des trésors [acquis] par la méchanceté, et l'épha amoindri, objet d'indignation ? Serais-je pur [en tolérant] la balance de méchanceté, et le sachet des poids frauduleux ? 12[Ville] dont les riches {Héb> Parce que ses riches.} sont enrichis par la {Héb> remplis de.} violence, et dont les habitants prononcent le mensonge, [tellement] que leur langue [n'est que] tromperie dans leur bouche ; 13moi-même je [te] rendrai débile en te frappant, en [te] désolant à cause de tes péchés !

Michée 6:11 mot à mot

הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• purזָכָהzâkâh · nettoyerH2135
• balancesמֹאזֵןmô'zên · balanceH3976
• faussesרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
• fauxמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
• poidsאֶ֫בֶן'eben · poidsH68
• sacכִּיסkîys · bourseH3599

Références croisées de Michée 6:11

• Osée 12:7(12:8) ¶ Cananéen, il a dans sa main la balance frauduleuse ; il aime à extorquer.
• Proverbes 16:11¶ Le crochet et la balance d'équité sont à l'Eternel ; tous les poids {Héb> toutes les pierres.} du sachet sont son ouvrage.

Commentaires sur Michée 6:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les compterai-je comme purs ? - Le prophète prend pour l'instant leur personne et les invite à se juger eux-mêmes en lui. Si cela me souille, comment n'êtes-vous pas souillés par tous vos autres péchés ? Toutes ces choses étaient expressément interdites par la loi : "Vous ne commettrez pas d'injustice dans le jugement, dans la mesure, dans le poids ou dans la mesure. Vous aurez des balances justes, des poids justes, un épha juste et une mesure juste"…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Dieu, ayant maintes fois répété combien il était nécessaire que Sa Justice soit satisfaite, nous montre encore clairement dans ce texte, combien le peuple s’est comporté de manière injuste. Le Seigneur déclare à tous : « écoutez l’annonce du châtiment, et de celui qui l’a décrété » (verset 9) ; écoutez et éprouvez de la crainte envers le Seigneur ; entendez Son conseil et Ses avertissements. Le message de Dieu peut être discerné dans le châtiment qu’Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Le Seigneur portait des accusations spécifiques contre son peuple, devenu une communauté de tromperie prête à être rejetée et détruite. Des richesses acquises de manière frauduleuse, des pratiques commerciales non éthiques, des menaces et de la violence caractérisaient ce supposé peuple de Dieu (voir 2R 6.25 ; Os 12.7–8 ; Am 8.5–6). Ils ne pouvaient pas changer, car le mensonge était leur mode de vie (cf. Pr 6.16–19). Israël était complètement corrompu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Michée 6:11

• Caractère
• Malhonnêteté
• Mesurer
• Poids
• Pureté
• Soldes

Dans les dictionnaires

• Poids
• Pierres
• Yahvé, Jahvé : Jéhovah
• Balance
• Sac
• Serviteur
• Michée (de moréseth)
• Prophète

Commentaires sur Michée 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings