Bible de Lausanne 1872
Lévitique 4:6
6et le sacrificateur trempera le doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l'Eternel, vis-à-vis du voile du sanctuaire.
Lévitique 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile du sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)Il trempera son doigt dans le sang et il en fera 7 fois l'aspersion devant l'Eternel, en face du voile du sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Il trempera son doigt dans le sang et en aspergera sept fois le voile du sanctuaire devant l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion devant l'Eternel, en face du voile du sanctuaire.
Contexte de Lévitique 4:6
4Il amènera le taureau à l'entrée de la Tente d'assignation, devant l'Eternel ; il posera la main sur la tête du taureau, et on égorgera le taureau devant l'Eternel. 5Et le sacrificateur, oint, prendra du sang du taureau et l'apportera dans la Tente {Ou à la Tente.} d'assignation ; et le sacrificateur trempera le doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l'Eternel, vis-à-vis du voile du sanctuaire. 7Et le sacrificateur mettra du sang devant l'Eternel, sur les cornes de l'autel des parfums aromatiques qui est dans la Tente d'assignation ; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la Tente d'assignation. 8On prélèvera du taureau de péché toute sa graisse, la graisse qui couvre les entrailles et toute la graisse qui tient aux entrailles,
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:6 mot à mot
וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶת־אֶצְבָּע֖וֹ בַּדָּ֑ם וְהִזָּ֨ה מִן־הַדָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·כֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- tremperaטָבַלţâbal · tremperH2881
- doigtאֶצְבַּע'etsba‛ · doigtH676
- sangדָּםdâm · sangH1818
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
- aspersionנָזָהnâzâh · aspergerH5137
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ·אֵת'êth · avecH854
- voileפָּרֹ֫כֶתpôreketh · rideauH6532
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Références croisées de Lévitique 4:6
- Lévitique 4:17Le sacrificateur trempera le doigt dans le sang et en fera aspersion sept fois devant la face de l'Eternel, vis-à-vis du voile.
- Lévitique 8:15On l'égorgea, et Moïse prit le sang, et en mit avec le doigt sur les cornes de l'autel, tout autour ; il purifia de péché l'autel, et il versa le sang au pied de l'autel et le sanctifia pour y faire l'expiation.
- Lévitique 9:9Et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il trempa le doigt dans le sang et en mit sur les cornes de l'autel, et il versa le sang au pied de l'autel.
- Lévitique 16:14¶ Il prendra du sang du taureau, et il en fera aspersion avec son doigt sur le dessus {Ou sur la face.} du propitiatoire, vers l'orient ; et, devant le propitiatoire, il fera aspersion du sang, avec son doigt, par sept fois.
- Nombres 19:4Et Eléazar, le sacrificateur, prendra de son sang avec le doigt et il fera aspersion du sang par sept fois sur le devant {Héb> vis-à-vis de la face.} de la Tente d'assignation.
- Lévitique 14:16Il trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui sera sur sa main gauche, et fera aspersion de l'huile, avec le doigt, par sept fois devant la face de l'Eternel ;
- Lévitique 25:8¶ Tu compteras {Héb> pour toi.} sept sabbats d'années, sept ans sept fois [de suite], et les jours de ces sept sabbats d'années te donneront quarante-neuf ans.
- Lévitique 26:18¶ Si, arrivés là {Héb> jusque-là.}, vous ne m'écoutez pas [encore], je vous châtierai sept fois plus à cause de vos péchés.
- Josué 6:4Et sept sacrificateurs porteront les sept trompettes retentissantes {Ou du Jubilé.} devant l'arche, et le septième jour vous ferez le tour de la ville sept fois, et les sacrificateurs sonneront des trompettes.
Commentaires sur Lévitique 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Sept fois - Voir la note de Clarke sur Exode 29:30. Le sang de ce sacrifice était appliqué de trois manières différentes : Le prêtre y mettait son doigt, et l'aspergeait sept fois devant le voile, Lévitique 4:6. Il en mettait une partie sur les cornes de l'autel des parfums. 3. Il versait la partie restante au pied de l'autel des holocaustes, Lévitique 4:7.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Devant le voile du sanctuaire - On entend généralement par là le sol du lieu saint devant le voile.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les offrandes brûlées, celles d'actions de grâce et les autres, ont été offertes, avant que la loi ne soit écrite, sur le mont Sinaï ; les patriarches, convaincus de la gravité du péché, voulaient en obtenir l'expiation. Mais le peuple Juif cherchait désormais, à son tour, à obtenir l'expiation de ses iniquités, par le biais des sacrifices : c'était en quelque sorte une image du sacrifice parfait, à venir, de Christ ; en ce futur Sacrifice, où Jésus s'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Dans le complexe du Tabernacle, il y avait une tente (parfois appelée la "Tente de la Rencontre" ; voir la note d'étude sur 1.1) à l'extrémité ouest de la cour. À l'intérieur, le rideau intérieur séparait la première pièce, le Lieu Saint, de la deuxième, le Lieu Très Saint. L'Arche de l'Alliance (Ex 26.31–33) se trouvait dans le Lieu Très Saint qui était la salle du trône de Dieu (voir la note d'étude sur Lévitique 1.1). L'aspersion du sang de l'animal…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Sept fois. C'est ici un acte qui doit réconcilier Dieu avec la créature. L'alliance compromise par l'acte commis doit être raffermie par l'expiation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires