Bible de Lausanne 1872
Lévitique 3:11
11Et le sacrificateur fera fumer cela à l'autel, en pain de sacrifice consumé à l'Eternel.
Lévitique 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel. C’est l’aliment d’un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre brûlera cela sur l'autel. C'est l'aliment d'un sacrifice passé par le feu pour l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre les fera brûler sur l’autel : c’est un aliment consumé par le feu, à l’odeur apaisante pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur brûlera cela sur l'autel. C'est l'aliment d'un sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel.
Contexte de Lévitique 3:11
9Et on offrira, du sacrifice de prospérité, un sacrifice consumé à l'Eternel : la graisse, la queue, qu'on séparera tout d'une pièce {Héb> parfaitement.} avec la croupe, la graisse qui couvre les entrailles et toute la graisse qui tient aux entrailles, 10les deux rognons, la graisse qui est dessus, qui est au-dessus des flancs, et le lobe du foie, qu'on détachera au-dessus des rognons. Et le sacrificateur fera fumer cela à l'autel, en pain de sacrifice consumé à l'Eternel. 12¶ Si son offrande est une chèvre, il l'offrira devant l'Eternel. 13Il posera la main sur sa tête ; on l'égorgera devant la Tente d'assignation, et les fils d'Aaron en répandront le sang sur l'autel, tout autour.
Lire Lévitique 3 en entierLévitique 3:11 mot à mot
וְהִקְטִיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 3:11
- Lévitique 3:5Et les fils d'Aaron feront fumer cela à l'autel, par-dessus l'holocauste placé sur le bois qu'on aura mis au feu, en sacrifice consumé, en parfum de bonne odeur à l'Eternel.
- Psaumes 22:14(22:15) Je m'écoule comme de l'eau, et tous mes os se déjoignent ; mon cœur est comme de la cire, il se fond au milieu de mes entrailles ;
- Ésaïe 53:4Certainement il a porté, lui, nos maladies, c'est de nos douleurs qu'il s'est chargé, et nous, nous avons estimé qu'il était frappé, battu de Dieu, et humilié ;
- Romains 8:32Lui qui n'épargna point son propre Fils, mais qui le livra pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi gratuitement {Ou de sa libre grâce.} avec lui toutes choses ?
- Lévitique 3:16Et le sacrificateur les fera fumer à l'autel, en pain de sacrifice consumé, en parfum de bonne odeur. Toute graisse appartient à l'Eternel.
- Lévitique 21:6Ils seront saints à leur Dieu et ils ne profaneront pas le nom de leur Dieu ; car ils offrent les sacrifices consumés de l'Eternel, le pain de leur Dieu : ils seront saints.
- Lévitique 22:25Et vous [ne prendrez] rien de tel de la main du fils de l'étranger, pour en offrir le pain de votre Dieu ; car la mutilation de ces [bêtes] est un défaut corporel en elles : elles ne seront pas agréées en votre faveur.
- Nombres 28:2Commande aux fils d'Israël, et dis-leur : Vous prendrez garde à m'offrir, en son temps fixé, mon offrande, mon pain, pour mes sacrifices consumés, qui me sont un parfum de bonne odeur.
- Ézéchiel 44:7[que vous avez commises] en faisant entrer des fils d'étrangers, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, pour qu'ils fussent dans mon sanctuaire pour le profaner, lui, ma Maison, lorsque vous présentiez mon pain, la graisse et le sang, de sorte qu'ils enfreignaient mon alliance selon toutes vos abominations.
- Malachie 1:7¶ Vous présentez sur mon autel un pain souillé, et vous dites : En quoi t'avons-nous souillé ? En ce que vous dites : La table de l'Eternel est méprisable.
- 1 Corinthiens 10:21Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur et la coupe des démons ; vous ne pouvez participer à la table du Seigneur et à la table des démons.
- Apocalypse 3:20Voici que je me tiens à la porte et je heurte : si quelqu'un entend ma voix et qu'il ouvre la porte, j'entrerai chez lui, et je souperai avec lui et lui avec moi.
Commentaires sur Lévitique 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est la nourriture de l'offrande - Nous avons déjà remarqué que Dieu est souvent représenté comme festoyant avec son peuple à l'occasion des sacrifices qu'il offrait ; et comme ces sacrifices étaient consumés par le feu allumé du ciel, ils étaient donc considérés comme la nourriture de ce feu, ou plutôt de l'Être divin qui était représenté par ce feu. "Dans le même langage, dit Dodd, les dieux des païens sont dits, Deutéronome 32:38, manger la graisse et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Brûlez-le - Voir Lévitique 1:9 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-17Nous sommes ici en présence d'un texte interdisant toute consommation de graisse ou de sang par les Israélites. Tout comme la graisse, les rognons ne devaient pas non plus être mangés. Il était interdit de consommer du sang, car c'était la part réservée à Dieu, à chaque sacrifice. Ce Dernier ne voulait pas que le sang qui avait servi à l'expiation des péchés, soit utilisé à titre de mets commun, Hébreux 10.29 ; ceci s'applique également à nous, malgré le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Consultez la note d'étude au verset 1.9 au sujet du cadeau spécial. • On appelle "nourriture de Dieu" les offrandes de nourriture (21.6, 8, 17, 21, 22 ; Nb 28.2). Cependant, l'Écriture indique clairement que le Seigneur ne mange pas les offrandes, ce qui contraste avec les croyances des païens sur leurs divinités (Ps 50.9–13). Au lieu de cela, ces offrandes appartiennent à Dieu, et le prêtre en mange une partie en tant que représentant de Dieu (Lv…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Un mets. La graisse ainsi brûlée est le mets servi à Dieu : les hommes mangent le reste (21.6,8,17,21 ; Nombres 28.2,24). Offert par le feu. Voir à 1.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires