Bible en Français courant
Lévitique 3:11
11Le prêtre brûle tous ces morceaux sur l'autel. C'est une nourriture consumée pour le Seigneur.
Lévitique 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel. C’est l’aliment d’un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre brûlera cela sur l'autel. C'est l'aliment d'un sacrifice passé par le feu pour l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre les fera brûler sur l’autel : c’est un aliment consumé par le feu, à l’odeur apaisante pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur brûlera cela sur l'autel. C'est l'aliment d'un sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel.
Contexte de Lévitique 3:11
9On présente au Seigneur les morceaux gras suivants, qui lui sont réservés: la queue tout entière, qu'on détache de la colonne vertébrale, toute la graisse qui recouvre les entrailles, 10les deux rognons avec la graisse qui y adhère ainsi qu'aux flancs, et le lobe du foie qu'on détache en même temps que les rognons. Le prêtre brûle tous ces morceaux sur l'autel. C'est une nourriture consumée pour le Seigneur. 12«Si quelqu'un offre un bouc ou une chèvre, il conduit l'animal au sanctuaire; 13il pose la main sur sa tête et l'égorge devant la tente. Les prêtres aspergent de son sang les côtés de l'autel.
Lire Lévitique 3 en entierLévitique 3:11 mot à mot
וְהִקְטִיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 3:11
- Lévitique 3:5Les prêtres brûlent tous ces morceaux sur l'autel, avec le sacrifice complet placé sur les bûches enflammées. C'est un sacrifice consumé dont le Seigneur apprécie la fumée odorante.
- Psaumes 22:14On dirait des lions féroces qui rugissent et ouvrent la gueule contre moi.
- Ésaïe 53:4Or il supportait les maladies qui auraient dû nous atteindre, il subissait la souffrance que nous méritions. Mais nous pensions que c'était Dieu qui le punissait ainsi, qui le frappait et l'humiliait.
- Romains 8:32Il n'a pas épargné son propre Fils, mais il l'a livré pour nous tous: comment ne nous donnerait-il pas tout avec son Fils?
- Lévitique 3:16Le prêtre brûle tous ces morceaux sur l'autel. C'est une nourriture consumée à la fumée odorante. «Toutes les parties grasses sont réservées au Seigneur.
- Lévitique 21:6Ils doivent se consacrer à mon service et éviter de me déshonorer; ils sont chargés de me présenter les sacrifices, ma nourriture, à moi, le Seigneur leur Dieu, et ils doivent par conséquent demeurer en état de consécration.
- Lévitique 22:25et n'achetez pas à un étranger des animaux ainsi mutilés, pour me les offrir en sacrifices, à moi votre Dieu. La mutilation qu'ils ont subie est l'équivalent d'un défaut, de sorte que je ne les accepterai pas de votre part.»
- Nombres 28:2de transmettre aux Israélites les ordres suivants: «Vous veillerez à présenter au Seigneur, aux moments fixés, les offrandes qui lui sont dues, aliments consumés dont il apprécie la fumée odorante.
- Ézéchiel 44:7Au moment même où vous m'offriez ma part de nourriture, la graisse et le sang des sacrifices, vous introduisiez dans mon sanctuaire des étrangers qui sont incirconcis et qui ne m'obéissent pas. Vous avez ainsi souillé mon temple. Par toutes vos actions abominables vous avez violé l'alliance qui vous lie à moi.
- Malachie 1:7Vous apportez sur mon autel des aliments indignes de moi et vous dites: “En quoi offensons-nous ta dignité?” Eh bien, c'est en traitant mon autel avec désinvolture!
- 1 Corinthiens 10:21Vous ne pouvez pas boire à la fois à la coupe du Seigneur et à la coupe des démons; vous ne pouvez pas manger à la fois à la table du Seigneur et à la table des démons.
- Apocalypse 3:20Écoute, je me tiens à la porte et je frappe; si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je prendrai un repas avec lui et lui avec moi.
Commentaires sur Lévitique 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est la nourriture de l'offrande - Nous avons déjà remarqué que Dieu est souvent représenté comme festoyant avec son peuple à l'occasion des sacrifices qu'il offrait ; et comme ces sacrifices étaient consumés par le feu allumé du ciel, ils étaient donc considérés comme la nourriture de ce feu, ou plutôt de l'Être divin qui était représenté par ce feu. "Dans le même langage, dit Dodd, les dieux des païens sont dits, Deutéronome 32:38, manger la graisse et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Brûlez-le - Voir Lévitique 1:9 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-17Nous sommes ici en présence d'un texte interdisant toute consommation de graisse ou de sang par les Israélites. Tout comme la graisse, les rognons ne devaient pas non plus être mangés. Il était interdit de consommer du sang, car c'était la part réservée à Dieu, à chaque sacrifice. Ce Dernier ne voulait pas que le sang qui avait servi à l'expiation des péchés, soit utilisé à titre de mets commun, Hébreux 10.29 ; ceci s'applique également à nous, malgré le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Consultez la note d'étude au verset 1.9 au sujet du cadeau spécial. • On appelle "nourriture de Dieu" les offrandes de nourriture (21.6, 8, 17, 21, 22 ; Nb 28.2). Cependant, l'Écriture indique clairement que le Seigneur ne mange pas les offrandes, ce qui contraste avec les croyances des païens sur leurs divinités (Ps 50.9–13). Au lieu de cela, ces offrandes appartiennent à Dieu, et le prêtre en mange une partie en tant que représentant de Dieu (Lv…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Un mets. La graisse ainsi brûlée est le mets servi à Dieu : les hommes mangent le reste (21.6,8,17,21 ; Nombres 28.2,24). Offert par le feu. Voir à 1.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires